alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4004

die Narbe

cicatriz / marca emocional / estigma

die Narbe, die Narben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Narbe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Narbe vs Wunde

ferida

Uma “Wunde” (ferida emocional) também pode ser entendida no sentido emocional e enfatizar a dor atual causada por uma experiência negativa. “Narbe” (marca emocional), por outro lado, se refere mais à lembrança ou consequência duradoura deixada depois de uma lesão desse tipo. Use “Wunde” para um sofrimento que ainda dói e “Narbe” para uma marca permanente.

Exemplo visual de Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

A separação já acabou há muito tempo, mas continua sendo uma marca emocional, e ela ainda pensa nisso com frequência.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

As palavras duras deixaram nela uma ferida emocional profunda.

Abrir a página completa da palavra: Wunde

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...