Allemand NOM B1 Rang 4004

die Narbe

cicatrice / stigmate

die Narbe, die Narben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Narbe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Narbe vs Wunde

plaie / blessure

Une « Wunde » (blessure) peut aussi être psychologique et mettre l’accent sur la douleur actuelle causée par une expérience négative. Une « Narbe » (cicatrice), en revanche, désigne plutôt le souvenir ou la conséquence durable qui subsiste après une telle blessure. Utilise « Wunde » pour une souffrance qui est encore douloureuse et « Narbe » pour la trace durable.

Exemple visuel pour Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

La séparation est terminée depuis longtemps, mais elle en garde une cicatrice psychologique et y pense encore souvent.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

Ces paroles dures lui ont laissé une profonde blessure psychologique.

Ouvrir la page complète du mot: Wunde

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…