الألمانية اسم B1 الترتيب 4004

die Narbe

ندبة

die Narbe, die Narben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Narbe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Narbe vs Wunde

جرح

يمكن أن يكون «⁨Wunde⁩» (جرح نفسي) نفسيًا أيضًا، وأن يؤكد الألم الحالي الناتج عن تجربة سلبية. أما «⁨Narbe⁩» (ندبة نفسية) فتشير أكثر إلى الذكرى الدائمة أو الأثر الذي يبقى بعد إصابة كهذه. استخدم «⁨Wunde⁩» للمعاناة التي ما زالت مؤلمة، و«⁨Narbe⁩» للأثر الدائم.

مثال مرئي على Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

انتهى الانفصال منذ وقت طويل، لكنه بقي ندبة نفسية، وما زالت تتذكره كثيرًا.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

تركت الكلمات القاسية لديها جرحًا نفسيًا عميقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wunde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...