Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4004

die Narbe

blizna / znamię

die Narbe, die Narben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Narbe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Narbe vs Wunde

rana

„Wunde” (rana emocjonalna) może mieć również znaczenie psychiczne i podkreślać aktualny ból po negatywnym przeżyciu. „Narbe” (blizna) oznacza natomiast raczej trwałe wspomnienie lub skutek, który pozostaje po takim zranieniu. Używaj „Wunde” (rana emocjonalna) w odniesieniu do cierpienia, które wciąż boli, a „Narbe” (blizna) w odniesieniu do trwałego śladu.

Przykład wizualny: Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

Rozstanie dawno minęło, ale jako emocjonalna blizna wciąż często jej o sobie przypomina.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

Ostre słowa pozostawiły w niej głęboką ranę emocjonalną.

Otwórz pełną stronę słowa: Wunde

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...