Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 4004

die Narbe

шрам

die Narbe, die Narben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Narbe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Narbe vs Wunde

рана / душевная рана

«Wunde» (душевная рана) может также иметь переносное значение и подчёркивать нынешнюю боль после негативного переживания. «Narbe» (душевный шрам), напротив, скорее обозначает стойкое воспоминание или последствие, оставшееся после такой травмы. Используй «Wunde» для страдания, которое всё ещё причиняет боль, а «Narbe» — для постоянного следа.

Визуальный пример: Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

После расставания прошло много времени, но оно осталось душевным шрамом, и она всё ещё часто его вспоминает.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

Эти жестокие слова оставили у неё глубокую душевную рану.

Открыть полную страницу слова: Wunde

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...