
der Nebenjob
ek iş
Bir kişinin asıl mesleğine ek olarak yaptığı, çoğu zaman yarı zamanlı, ücretli iş.
Viele Studenten haben einen Nebenjob, um ihr Studium zu finanzieren.
Birçok öğrencinin, öğrenim masraflarını karşılamak için ek işi var.
ek iş
der Nebenjob, die Nebenjobs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ek iş
Bir kişinin asıl mesleğine ek olarak yaptığı, çoğu zaman yarı zamanlı, ücretli iş.
Viele Studenten haben einen Nebenjob, um ihr Studium zu finanzieren.
Birçok öğrencinin, öğrenim masraflarını karşılamak için ek işi var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nebenjobs |
| Genitiv | des Nebenjobs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenjob | die Nebenjobs |
| Akkusativ | den Nebenjob | die Nebenjobs |
| Dativ | dem Nebenjob | den Nebenjobs |
| Genitiv | des Nebenjobs | der Nebenjobs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “neben” (yanında, dışında) ve “Job” (iş) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine, asıl işinin yanında yaptığın işi anlatır.
Ich suche einen Nebenjob für die Abende.
Akşamları yapabileceğim bir ek iş arıyorum.
“Nebenjob” kelimesiyle en sık kullanılan fiiller şunlardır: “einen Nebenjob haben” (ek iş sahibi olmak), “einen Nebenjob suchen” (ek iş aramak) ve “einen Nebenjob ausüben” (ek iş yapmak).
Er hat einen Nebenjob, um sich das teure Hobby zu finanzieren.
Pahalı hobisinin masraflarını karşılamak için ek iş yapıyor.
Ek işin türünü anlatmak için sıkça “einen Nebenjob als...” (… olarak ek iş) yapısı kullanılır. “als” kelimesinden sonra gelen isim Nominativ olur.
Sie hat einen Nebenjob als Kellnerin in einem Café.
Bir kafede garson olarak ek iş yapıyor.
mini iş
“Nebenjob” (ek iş), asıl işin veya eğitimin yanında yapılan genel olarak ek bir ücretli iştir. “Minijob” (mini iş) ise kazanç üst sınırı yasayla belirlenmiş ve vergi ile sosyal sigortalar için özel kuralları olan özel bir düşük ücretli çalışma biçimidir. Belirli bir hukuki anlam kastedilmiyorsa “Nebenjob”, bu düzenleme kastediliyorsa “Minijob” kullanılır.

Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Nebenjob.
Lea, üniversite eğitiminin yanında bir kafede ek iş olarak çalışıyor.
Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Minijob mit gesetzlicher Verdienstobergrenze.
Lea, üniversite eğitiminin yanında bir kafede yasal kazanç üst sınırı olan mini işte çalışıyor.