آلمانی اسم B1 رتبه 10947

der Nebenjob

شغل جانبی

der Nebenjob, die Nebenjobs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nebenjob، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nebenjob vs Minijob

کار پاره‌وقت کم‌درآمد

«⁨Nebenjob⁩» (شغل جانبی) معمولاً به یک فعالیت درآمدزای اضافی در کنار شغل اصلی یا تحصیل گفته می‌شود. اما «⁨Minijob⁩» (کار پاره‌وقت کم‌درآمد) نوع مشخصی از اشتغال کم‌درآمد با سقف درآمدی تعیین‌شده در قانون و قوانین ویژه برای مالیات و حق بیمه‌های اجتماعی است. وقتی قصد ندارید دربارهٔ وضعیت حقوقی دقیق اظهارنظر کنید، از «⁨Nebenjob⁩» استفاده کنید و وقتی این مقررات قانونی منظور است، از «⁨Minijob⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Minijob
Nebenjob

Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Nebenjob.

لئا در کنار تحصیلش، به‌عنوان شغل جانبی در یک کافه کار می‌کند.

Minijob

Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Minijob mit gesetzlicher Verdienstobergrenze.

لئا در کنار تحصیلش، در یک کافه کار پاره‌وقت کم‌درآمدی با سقف درآمدی تعیین‌شده در قانون دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Minijob

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...