
der Nebenjob
عمل إضافي
نشاط مدفوع الأجر يمارسه شخص إلى جانب عمله الأساسي، وغالبًا ما يكون بدوام جزئي.
Viele Studenten haben einen Nebenjob, um ihr Studium zu finanzieren.
لدى كثير من الطلاب عمل إضافي لتمويل دراستهم.
عمل إضافي
der Nebenjob, die Nebenjobs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عمل إضافي
نشاط مدفوع الأجر يمارسه شخص إلى جانب عمله الأساسي، وغالبًا ما يكون بدوام جزئي.
Viele Studenten haben einen Nebenjob, um ihr Studium zu finanzieren.
لدى كثير من الطلاب عمل إضافي لتمويل دراستهم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nebenjobs |
| Genitiv | des Nebenjobs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nebenjob | die Nebenjobs |
| Akkusativ | den Nebenjob | die Nebenjobs |
| Dativ | dem Nebenjob | den Nebenjobs |
| Genitiv | des Nebenjobs | der Nebenjobs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «neben» (إلى جانب) و«Job» (عمل). وهي تصف حرفيًا عملًا يمارسه الشخص «neben» (إلى جانب) نشاطه الأساسي.
Ich suche einen Nebenjob für die Abende.
أبحث عن عمل إضافي في المساء.
أكثر الأفعال شيوعًا التي تُستخدم مع «Nebenjob» (عمل إضافي) هي «einen Nebenjob haben» (لديه عمل إضافي)، و«einen Nebenjob suchen» (يبحث عن عمل إضافي)، و«einen Nebenjob ausüben» (يمارس عملًا إضافيًا).
Er hat einen Nebenjob, um sich das teure Hobby zu finanzieren.
لديه عمل إضافي لتمويل هوايته المكلفة.
لوصف نوع العمل الإضافي، تُستخدم غالبًا البنية «einen Nebenjob als...» (عمل إضافي بوصفه...). ويأتي الاسم بعد «als» (بوصفه) في حالة Nominativ.
Sie hat einen Nebenjob als Kellnerin in einem Café.
لديها عمل إضافي بوصفها نادلة في مقهى.
عمل محدود الدخل
«Nebenjob» (عمل إضافي) هو عمومًا نشاط مدفوع الأجر يُمارس إلى جانب العمل الأساسي أو الدراسة. أما «Minijob» (عمل محدود الدخل) فهو شكل خاص من العمل محدود الدخل، له حد أقصى قانوني للدخل وقواعد خاصة بالضرائب والاشتراكات الاجتماعية. استخدم «Nebenjob» من دون الإدلاء بتفصيل قانوني محدد، واستخدم «Minijob» عندما يكون المقصود هذا النظام القانوني.

Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Nebenjob.
إلى جانب دراستها، تعمل ليا في مقهى في عمل إضافي.
Neben ihrem Studium arbeitet Lea in einem Café in einem Minijob mit gesetzlicher Verdienstobergrenze.
إلى جانب دراستها، تعمل ليا في مقهى في عمل محدود الدخل له حد أقصى قانوني للدخل.