
normalerweise
normalde
Normal şartlarda, genellikle veya çoğu zaman geçerli olan bir durumu bildirir.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
Normalde saat 23'te yatarım ama bugün daha geç yatacağım.
normalde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

normalde
Normal şartlarda, genellikle veya çoğu zaman geçerli olan bir durumu bildirir.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
Normalde saat 23'te yatarım ama bugün daha geç yatacağım.
“normalerweise” zarfı, “normal” sıfatı ile “-weise” ekinin birleşiminden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “auf normale Art und Weise” (normal bir şekilde) anlamına gelir.
Der Prozess verläuft normalerweise ohne Probleme.
Süreç normalde sorunsuz ilerler.
“Normalerweise” cümlenin birinci sırasında yer alabilir; bu durumda hemen ardından fiil gelir. Ancak cümlenin ortasında, fiilden sonra da yer alabilir.
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
Normalde sabahları kahve içerim.
Ich trinke normalerweise morgens Kaffee.
Sabahları normalde kahve içerim.
“Normalerweise” çoğu zaman bir kuralı anlatan cümleyi başlatır. Cümlenin ikinci bölümünde “aber” (ama) ile bu kuralın bir istisnası belirtilir.
Normalerweise fahre ich mit dem Rad zur Arbeit, aber heute regnet es.
Normalde işe bisikletle giderim ama bugün yağmur yağıyor.
sık sık
Tekrarlanan bir eylem için “oft” (sık sık) ve “normalerweise” (normalde) ikisi de kullanılabilir. “Oft”, bir şeyin birçok kez gerçekleştiğini vurgular; “normalerweise” ise normal koşullarda beklenen durumu anlatır. Kuralı ya da rutini anlatırken “normalerweise”, yalnızca sıklığı belirtirken “oft” kullan.

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Normalde işe otobüsle giderim.
Ich fahre oft mit dem Bus zur Arbeit.
İşe sık sık otobüsle gidiyorum.