
meistens
çoğunlukla
Bir şeyin çoğu durumda, genellikle ya da normalde olduğunu anlatır.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Hafta sonları çoğunlukla biraz daha uzun uyurum.
çoğunlukla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoğunlukla
Bir şeyin çoğu durumda, genellikle ya da normalde olduğunu anlatır.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
Hafta sonları çoğunlukla biraz daha uzun uyurum.
Kelime, “meist” (en çok) ile “-ens” ekinden oluşur; “meist”, “viel” (çok) kelimesinin Superlativ biçimidir. Kelimesi kelimesine “in den meisten Fällen” (çoğu durumda) demektir ve alışkanlıklardan söz etmene yardımcı olur.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
Çoğunlukla sabahları bir kahve içerim.
“Meistens” cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Cümlenin birinci sırasında yer alırsa hemen ardından fiil gelir. Fiilden sonra da gelebilir; bu kullanımda daha az vurgulanır.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Çoğunlukla işe bisikletle giderim.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
İşe çoğunlukla bisikletle giderim.
“Meistens” konuşma dilinde ve günlük hayatta çok kullanılan tipik bir kelimedir. Doğal bir tınısı vardır ve daha resmî seçeneklerden daha sık kullanılır.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Yazın çoğunlukla bahçede oluruz.
sık sık
“Oft” (sık sık) ve “meistens” (çoğunlukla), tekrarlanan davranışlar için kullanılabilir. “Oft” yüksek sıklık bildirir; “meistens” ise bir şeyin vakaların yarısından fazlasında ya da alışılmış durumlarda gerçekleştiğini söyler. Normal durum öndeyse “meistens”, birçok durumda gerçekleştiğini ama bu durumların mutlaka çoğunlukta olmadığını söylemek istiyorsan “oft” kullan.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
İşe çoğunlukla bisikletle gidiyorum, yalnızca yağmur yağdığında gitmiyorum.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
İşe sık sık bisikletle gidiyorum ama her gün değil.