
notorisch
kötü şöhretli
Olumsuz bir özelliği veya davranışı nedeniyle herkesçe tanınan ve kötü bir ün kazanmış olan.
Die Stadt ist für ihre notorisch korrupten Beamten bekannt.
Şehir, kötü şöhretli yolsuz memurlarıyla tanınıyor.
kötü şöhretli / sürekli
notorisch – notorischer – am notorischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kötü şöhretli
Olumsuz bir özelliği veya davranışı nedeniyle herkesçe tanınan ve kötü bir ün kazanmış olan.
Die Stadt ist für ihre notorisch korrupten Beamten bekannt.
Şehir, kötü şöhretli yolsuz memurlarıyla tanınıyor.

sürekli
Sürekli veya tekrar tekrar ortaya çıkan ve bu yüzden tipik ya da değişmesi neredeyse imkânsız kabul edilen.
Er ist ein notorischer Lügner und verspricht ständig Besserung.
O, sürekli yalan söyleyen biri ve durmadan düzeleceğine söz veriyor.
| temel form | notorisch |
|---|---|
| Komparativ | notorischer |
| Superlativ | am notorischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki notorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki notorisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki notorisch kelimesine ekle.
“Notorisch” (kötü şöhretli / sürekli) kelimesi neredeyse her zaman eleştirel veya aşağılayıcı bir anlamda kullanılır. Bu kelime tarafsız ya da olumlu bir özelliği değil, özellikle sorunlu veya istenmeyen görülen bir şeyi anlatır.
Die notorische Unzuverlässigkeit des Dienstleisters verärgerte viele Kunden.
Hizmet sağlayıcının sürekli güvenilmez olması birçok müşteriyi kızdırdı.
“Notorisch” (kötü şöhretli) kelimesi “berüchtigt” (kötü şöhretli) anlamında kişilerin veya kurumların olumsuz özellikleri ya da davranışlarıyla birlikte sık kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “notorisch korrupt” (kronik olarak yolsuz), “notorisch kriminell” (sürekli suç işleyen) ve “ein notorischer Betrüger” (kötü şöhretli bir dolandırıcı).
Die Zeitung berichtete über einen notorischen Betrüger, der ältere Menschen getäuscht hatte.
Gazete, yaşlı insanları kandırmış kötü şöhretli bir dolandırıcı hakkında haber yaptı.
Kişiler için “notorisch” (sürekli) kelimesi çoğu zaman tekrar tekrar ortaya çıkan ve bu nedenle o kişiye özgü sayılan bir davranışı anlatır. Bu yüzden sıfat sık sık “Lügner” (yalancı), “Zuspätkommer” (sürekli geç kalan kişi) veya “Besserwisser” (ukala) gibi adların önünde kullanılır.
Seine Kollegen kennen ihn als notorischen Zuspätkommer, der regelmäßig den Beginn der Besprechung verpasst.
İş arkadaşları onu, toplantının başlangıcına düzenli olarak geç kalan biri olarak tanıyor.
kronik
Süregelen personel eksikliği durumunda iki kelime de kullanılabilir. “chronisch” (süregelen), eksikliğin uzun zamandır devam ettiğini veya tekrar tekrar ortaya çıktığını vurgular. “notorisch” (sürekli) ise buna ek olarak eksikliği tipik ve neredeyse değiştirilemez bir durum olarak gösterir. Bu nedenle “notorisch” kullanıldığında ifade, kökleşmiş soruna yönelik daha güçlü bir değerlendirme içerir.

Der Betrieb ist notorisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.
İşletmede sürekli personel eksikliği var ve aylardır birçok kadro boş kalıyor.
Der Betrieb ist chronisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.
İşletmede kronik personel eksikliği var ve aylardır birçok kadro boş kalıyor.