tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23531

notorisch

famigerato

notorisch – notorischer – am notorischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco notorisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

notorisch vs chronisch

cronico

Quando c’è una persistente carenza di personale, entrambe le parole sono adatte. «Chronisch» (cronico) sottolinea che la carenza dura da molto tempo o si ripresenta continuamente. «Notorisch» (abituale) la presenta inoltre come tipica e molto difficile da cambiare. Usare «notorisch» fa quindi sembrare l’affermazione più un giudizio su un problema radicato.

Esempio visivo per chronisch
notorisch

Der Betrieb ist notorisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

L’azienda è abitualmente sotto organico e da mesi molti posti restano vacanti.

chronisch

Der Betrieb ist chronisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

L’azienda è cronicamente sotto organico e da mesi molti posti restano vacanti.

Apri la scheda completa: chronisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...