
notorisch
печально известный
Широко известный и получивший дурную славу из-за отрицательного качества или поступка.
Die Stadt ist für ihre notorisch korrupten Beamten bekannt.
Город известен своими печально известными коррумпированными чиновниками.
печально известный / закоренелый
notorisch – notorischer – am notorischsten
Загружаем сохранённый статус.

печально известный
Широко известный и получивший дурную славу из-за отрицательного качества или поступка.
Die Stadt ist für ihre notorisch korrupten Beamten bekannt.
Город известен своими печально известными коррумпированными чиновниками.

закоренелый
Постоянно или неоднократно проявляющийся и поэтому считающийся характерным или почти не поддающимся изменению.
Er ist ein notorischer Lügner und verspricht ständig Besserung.
Он закоренелый лжец и постоянно обещает исправиться.
| исходная форма | notorisch |
|---|---|
| Komparativ | notorischer |
| Superlativ | am notorischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову notorisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову notorisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову notorisch.
«Notorisch» (печально известный, закоренелый) почти всегда употребляется критически или неодобрительно. Это слово описывает не нейтральное и не положительное качество, а то, что считается особенно проблемным или нежелательным.
Die notorische Unzuverlässigkeit des Dienstleisters verärgerte viele Kunden.
Постоянная ненадёжность поставщика услуг раздражала многих клиентов.
В значении «berüchtigt» (печально известный) слово «notorisch» (печально известный) часто употребляется с отрицательными качествами или моделями поведения людей и учреждений. Типичные сочетания: «notorisch korrupt» (печально известный своей коррумпированностью), «notorisch kriminell» (известный своей преступностью) и «ein notorischer Betrüger» (печально известный мошенник).
Die Zeitung berichtete über einen notorischen Betrüger, der ältere Menschen getäuscht hatte.
Газета сообщила о печально известном мошеннике, который обманывал пожилых людей.
По отношению к людям «notorisch» (закоренелый) часто описывает поведение, которое неоднократно повторяется и поэтому считается характерным для этого человека. Поэтому это прилагательное часто стоит перед обозначениями вроде «Lügner» (лжец), «Zuspätkommer» (человек, который постоянно опаздывает) или «Besserwisser» (всезнайка).
Seine Kollegen kennen ihn als notorischen Zuspätkommer, der regelmäßig den Beginn der Besprechung verpasst.
Коллеги знают его как человека, который постоянно опаздывает и регулярно пропускает начало совещания.
хронический
При длительной нехватке сотрудников подходят оба слова. «Chronisch» (хронический) подчёркивает, что нехватка существует долго или постоянно возвращается. «Notorisch» (закоренелый) дополнительно представляет её как характерную и почти не поддающуюся изменению. Поэтому слово «notorisch» сильнее звучит как оценка застоявшейся проблемы.

Der Betrieb ist notorisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.
В компании постоянно не хватает сотрудников, и уже несколько месяцев остаются незанятыми многие должности.
Der Betrieb ist chronisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.
В компании хронически не хватает сотрудников, и уже несколько месяцев остаются незанятыми многие должности.