Allemand ADJECTIF B2 Rang 23531

notorisch

notoire / invétéré

notorisch – notorischer – am notorischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : notorisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

notorisch vs chronisch

chronique

Les deux mots conviennent pour parler d’un manque de personnel qui perdure. « chronisch » (chronique) insiste sur le fait que le manque dure depuis longtemps ou revient sans cesse. « notorisch » (invétéré) le présente en plus comme typique et difficile à changer. Employer « notorisch » donne donc davantage à l’énoncé le ton d’un jugement sur un problème bien installé.

Exemple visuel pour chronisch
notorisch

Der Betrieb ist notorisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

L’entreprise manque de personnel de façon invétérée, et de nombreux postes sont vacants depuis des mois.

chronisch

Der Betrieb ist chronisch unterbesetzt, und seit Monaten bleiben viele Stellen frei.

L’entreprise manque chroniquement de personnel, et de nombreux postes sont vacants depuis des mois.

Ouvrir la page complète du mot: chronisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…