
nullen
sıfırlamak
Bir ölçüm cihazını, sayacı veya kayıtlı bir değeri sıfıra ayarlamak.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Ölçümden önce terazinin sıfırlanması gerekiyor.
sıfırlamak
nullen – nullte – hat genullt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıfırlamak
Bir ölçüm cihazını, sayacı veya kayıtlı bir değeri sıfıra ayarlamak.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Ölçümden önce terazinin sıfırlanması gerekiyor.

yuvarlak yaşa girmek
Günlük dilde: yaş sayısının sıfırla bittiği yuvarlak bir yaşa girmek.
Meine Schwester nullt dieses Jahr: Sie wird vierzig.
Kız kardeşim bu yıl yuvarlak yaşa giriyor: Kırk yaşına basacak.

sıfır hattına bağlamak
Elektrik tekniğinde: tehlikeli temas gerilimine karşı koruma sağlamak için elektrikli bir cihazın iletken gövde parçalarını bunun için öngörülmüş sıfır hattına bağlamak.
Bei dieser alten Installation wurden die Metallgehäuse der Geräte genullt.
Bu eski tesisatta cihazların metal gövdeleri sıfır hattına bağlanmıştı.

sıfırlarla doldurmak
Sıfır veya sıfırlar eklemek. Bilgi işlemde özellikle bellek alanlarının üzerine sıfırlar yazmak anlamına gelir.
Das Programm nullt den gesamten Speicherbereich, bevor neue Daten hineingeschrieben werden.
Program, yeni veriler yazılmadan önce bellek alanının tamamını sıfırlarla dolduruyor.
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullst |
| er/sie/es | nullt |
| wir | nullen |
| ihr | nullt |
| sie | nullen |
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
| ich | habe genullt |
|---|---|
| du | hast genullt |
| er/sie/es | hat genullt |
| wir | haben genullt |
| ihr | habt genullt |
| sie | haben genullt |
| du | nulle! null! |
|---|---|
| ihr | nullt! |
| Sie | nullen Sie! |
| ich | hatte genullt |
|---|---|
| du | hattest genullt |
| er/sie/es | hatte genullt |
| wir | hatten genullt |
| ihr | hattet genullt |
| sie | hatten genullt |
| ich | werde nullen |
|---|---|
| du | wirst nullen |
| er/sie/es | wird nullen |
| wir | werden nullen |
| ihr | werdet nullen |
| sie | werden nullen |
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullest |
| er/sie/es | nulle |
| wir | nullen |
| ihr | nullet |
| sie | nullen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nullen |
|---|---|
| zu ile | zu nullen |
| Partizip I | nullend |
| Partizip II | genullt |
“Nullen” kelimesi, “Null” (sıfır) ismi ile “-en” fiil ekinin birleşmesiyle oluşur. Teknik anlamlarda genellikle bir şeyi sıfır değerine getirmek veya sıfırlarla doldurmak anlamına gelir. Günlük dilde ise birinin yuvarlak yaşa girmesiyle ilgili olabilir.
Vor dem Start nullt die Technikerin das Messgerät.
Teknisyen, çalıştırmadan önce ölçüm cihazını sıfırlıyor.
Bu anlamda “nullen” fiili sık sık ölçüm cihazları ve sayaçlarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “eine Waage nullen” (bir teraziyi sıfırlamak), “ein Messgerät nullen” (bir ölçüm cihazını sıfırlamak) ve “einen Zähler nullen” (bir sayacı sıfırlamak). Bu işlem çoğu zaman ölçümden önce yapılır.
Bitte nullen Sie die Waage, bevor Sie die Zutaten abwiegen.
Malzemeleri tartmadan önce lütfen teraziyi sıfırlayın.
Yuvarlak yaşla ilgili bu anlam günlük dilde kullanılır. Doğum günü olan kişi özne olur. Tam yaş çoğu zaman cümlenin bağlamından anlaşılır.
Er nullt im Herbst und plant deshalb eine große Feier.
Sonbaharda yuvarlak yaşa giriyor, bu yüzden büyük bir kutlama planlıyor.
Elektroteknikte “nullen” fiili, elektrik tesisatlarındaki belirli bir koruma önlemi için kullanılır. Bu anlamı özellikle teknik açıklamalarda ve eski tesisatlarla ilgili metinlerde görürsün.
Der Elektriker erklärte, warum die Metallgehäuse früher genullt wurden.
Elektrikçi, metal gövdelerin eskiden neden sıfır hattına bağlandığını açıkladı.
Veri işlemede “nullen” fiili çoğu zaman bir bellek alanının üzerine sıfırlar yazılması anlamına gelir. Nesne olarak sık sık bir bellek alanı, bir bellek veya veriler kullanılır.
Das Programm nullt den freien Speicher vor dem nächsten Durchlauf.
Program, bir sonraki çalıştırmadan önce boş belleği sıfırlarla dolduruyor.
silmek / söndürmek
“löschen” (silmek) ve “nullen” (sıfırlarla doldurmak), eski verilerin bir depolama alanında erişilemez hâle getirilmesini anlatabilir. “Löschen” verileri kaldırmak demektir; “nullen” ise özellikle ilgili alanın sıfırlarla üzerine yazılması anlamına gelir. Sadece kaldırma söz konusuysa “löschen”, üzerine yazma söz konusuysa “nullen” kullanılır.

Der Administrator soll den freien Speicher vor der Weitergabe nullen.
Yönetici, boş depolama alanını başkasına vermeden önce sıfırlarla doldurmalı.
Der Administrator soll die alten Daten aus dem Speicher löschen.
Yönetici eski verileri depolama alanından silmeli.