
nullen
poner a cero
Poner a cero un instrumento de medición, un contador o un valor guardado.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Hay que poner la báscula a cero antes de la medición.
poner a cero
nullen – nullte – hat genullt
Cargando el estado guardado.

poner a cero
Poner a cero un instrumento de medición, un contador o un valor guardado.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Hay que poner la báscula a cero antes de la medición.

cumplir una edad redonda
Coloquial: cumplir una edad redonda cuyo número de años termina en cero.
Meine Schwester nullt dieses Jahr: Sie wird vierzig.
Mi hermana cumple una edad redonda este año: cumple cuarenta.

conectar al neutro
En electrotecnia: conectar las partes conductoras de la carcasa de un aparato eléctrico al conductor neutro previsto para ello, con el fin de proteger contra una tensión de contacto peligrosa.
Bei dieser alten Installation wurden die Metallgehäuse der Geräte genullt.
En esta instalación antigua, las carcasas metálicas de los aparatos estaban conectadas al neutro.

llenar de ceros
Proporcionar un cero o varios ceros. En el procesamiento de datos, significa en particular sobrescribir con ceros determinadas zonas de la memoria.
Das Programm nullt den gesamten Speicherbereich, bevor neue Daten hineingeschrieben werden.
El programa llena de ceros toda la zona de memoria antes de escribir datos nuevos en ella.
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullst |
| er/sie/es | nullt |
| wir | nullen |
| ihr | nullt |
| sie | nullen |
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
| ich | habe genullt |
|---|---|
| du | hast genullt |
| er/sie/es | hat genullt |
| wir | haben genullt |
| ihr | habt genullt |
| sie | haben genullt |
| du | nulle! null! |
|---|---|
| ihr | nullt! |
| Sie | nullen Sie! |
| ich | hatte genullt |
|---|---|
| du | hattest genullt |
| er/sie/es | hatte genullt |
| wir | hatten genullt |
| ihr | hattet genullt |
| sie | hatten genullt |
| ich | werde nullen |
|---|---|
| du | wirst nullen |
| er/sie/es | wird nullen |
| wir | werden nullen |
| ihr | werdet nullen |
| sie | werden nullen |
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullest |
| er/sie/es | nulle |
| wir | nullen |
| ihr | nullet |
| sie | nullen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nullen |
|---|---|
| con zu | zu nullen |
| participio presente | nullend |
| participio pasado | genullt |
«Nullen» (poner a cero) se forma a partir del sustantivo «Null» (cero) y la terminación verbal «-en». En sus significados técnicos, suele describir que algo se lleva al valor cero o se llena de ceros; en el uso coloquial, en cambio, puede referirse a la edad de una persona.
Vor dem Start nullt die Technikerin das Messgerät.
Antes de empezar, la técnica pone a cero el instrumento de medición.
En este significado, «nullen» (poner a cero) se usa frecuentemente con instrumentos de medición y contadores. Algunas combinaciones habituales son «eine Waage nullen» (poner una báscula a cero), «ein Messgerät nullen» (poner un instrumento de medición a cero) y «einen Zähler nullen» (poner un contador a cero); a menudo esto se hace antes de una medición.
Bitte nullen Sie die Waage, bevor Sie die Zutaten abwiegen.
Ponga la báscula a cero antes de pesar los ingredientes.
El significado relacionado con una edad redonda es coloquial. La persona que cumple años aparece como sujeto; la edad exacta suele deducirse del contexto.
Er nullt im Herbst und plant deshalb eine große Feier.
Él cumple una edad redonda en otoño y por eso está planeando una gran fiesta.
En electrotecnia, «nullen» (conectar al neutro) se utiliza para una medida de protección concreta en instalaciones eléctricas. Este significado aparece sobre todo en descripciones técnicas y en relación con instalaciones antiguas.
Der Elektriker erklärte, warum die Metallgehäuse früher genullt wurden.
El electricista explicó por qué antes se conectaban las carcasas metálicas al neutro.
En el procesamiento de datos, «nullen» (llenar de ceros) suele referirse a sobrescribir una zona de memoria con ceros. El objeto suele ser una zona de memoria, una memoria o unos datos.
Das Programm nullt den freien Speicher vor dem nächsten Durchlauf.
El programa llena de ceros la memoria libre antes de la siguiente ejecución.
apagar / borrar
Ambos verbos pueden describir el hecho de que unos datos antiguos de una zona de almacenamiento dejen de estar accesibles. «Löschen» (borrar) se refiere a eliminar los datos, mientras que «nullen» (llenar de ceros) significa expresamente sobrescribir la zona con ceros. Si solo se quiere decir que se eliminan los datos, corresponde «löschen» (borrar); si se quiere decir que se sobrescriben con ceros, corresponde «nullen» (llenar de ceros).

Der Administrator soll den freien Speicher vor der Weitergabe nullen.
El administrador debe llenar de ceros el espacio de almacenamiento libre antes de entregarlo.
Der Administrator soll die alten Daten aus dem Speicher löschen.
El administrador debe borrar los datos antiguos del almacenamiento.