
nullen
zerować
Ustawiać przyrząd pomiarowy, licznik lub zapisaną wartość na zero.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Przed pomiarem wagę trzeba wyzerować.
zerować
nullen – nullte – hat genullt
Wczytuję zapisany stan.

zerować
Ustawiać przyrząd pomiarowy, licznik lub zapisaną wartość na zero.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Przed pomiarem wagę trzeba wyzerować.

mieć okrągłe urodziny
Potocznie: mieć okrągłe urodziny, w przypadku których liczba przeżytych lat kończy się zerem.
Meine Schwester nullt dieses Jahr: Sie wird vierzig.
Moja siostra ma w tym roku okrągłe urodziny: skończy czterdzieści lat.

łączyć z przewodem neutralnym
W elektrotechnice: łączyć przewodzące elementy obudowy urządzenia elektrycznego z przeznaczonym do tego przewodem neutralnym, aby chronić przed niebezpiecznym napięciem dotykowym.
Bei dieser alten Installation wurden die Metallgehäuse der Geräte genullt.
W tej starej instalacji metalowe obudowy urządzeń były połączone z przewodem neutralnym.

wypełniać zerami
Zaopatrywać w jedno zero lub w zera. W informatyce oznacza to w szczególności nadpisywanie obszarów pamięci zerami.
Das Programm nullt den gesamten Speicherbereich, bevor neue Daten hineingeschrieben werden.
Program wypełnia zerami cały obszar pamięci, zanim zostaną do niego zapisane nowe dane.
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullst |
| er/sie/es | nullt |
| wir | nullen |
| ihr | nullt |
| sie | nullen |
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
| ich | habe genullt |
|---|---|
| du | hast genullt |
| er/sie/es | hat genullt |
| wir | haben genullt |
| ihr | habt genullt |
| sie | haben genullt |
| du | nulle! null! |
|---|---|
| ihr | nullt! |
| Sie | nullen Sie! |
| ich | hatte genullt |
|---|---|
| du | hattest genullt |
| er/sie/es | hatte genullt |
| wir | hatten genullt |
| ihr | hattet genullt |
| sie | hatten genullt |
| ich | werde nullen |
|---|---|
| du | wirst nullen |
| er/sie/es | wird nullen |
| wir | werden nullen |
| ihr | werdet nullen |
| sie | werden nullen |
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullest |
| er/sie/es | nulle |
| wir | nullen |
| ihr | nullet |
| sie | nullen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nullen |
|---|---|
| z zu | zu nullen |
| Partizip I | nullend |
| Partizip II | genullt |
„Nullen” (zerować) powstało od rzeczownika „Null” (zero) i końcówki czasownika „-en”. W znaczeniach technicznych zwykle opisuje doprowadzenie czegoś do wartości zero albo wyposażenie czegoś w zera; w użyciu potocznym może natomiast odnosić się do wieku.
Vor dem Start nullt die Technikerin das Messgerät.
Przed uruchomieniem techniczka zeruje przyrząd pomiarowy.
W tym znaczeniu czasownik „nullen” (zerować) często występuje z przyrządami pomiarowymi i licznikami. Typowe połączenia to „eine Waage nullen” (zerować wagę), „ein Messgerät nullen” (zerować przyrząd pomiarowy) oraz „einen Zähler nullen” (zerować licznik); często robi się to przed pomiarem.
Bitte nullen Sie die Waage, bevor Sie die Zutaten abwiegen.
Proszę wyzerować wagę, zanim odważy Pan składniki.
Znaczenie związane z okrągłymi urodzinami jest potoczne. Osoba obchodząca urodziny występuje w nim jako podmiot; dokładny wiek często wynika z kontekstu.
Er nullt im Herbst und plant deshalb eine große Feier.
Jesienią ma okrągłe urodziny, dlatego planuje wielkie przyjęcie.
W elektrotechnice „nullen” (łączyć z przewodem neutralnym) oznacza określony środek ochronny stosowany w instalacjach elektrycznych. To znaczenie spotyka się przede wszystkim w opisach technicznych i w odniesieniu do starszych instalacji.
Der Elektriker erklärte, warum die Metallgehäuse früher genullt wurden.
Elektryk wyjaśnił, dlaczego dawniej metalowe obudowy były łączone z przewodem neutralnym.
W informatyce „nullen” (wypełniać zerami) często oznacza nadpisywanie obszaru pamięci zerami. Obiektem jest często obszar pamięci, pamięć lub dane.
Das Programm nullt den freien Speicher vor dem nächsten Durchlauf.
Przed następnym przebiegiem program wypełnia wolną pamięć zerami.
gasić / usuwać
Oba czasowniki mogą opisywać uniemożliwienie dostępu do starych danych znajdujących się w obszarze pamięci. „Löschen” (usunąć) oznacza usunięcie danych, natomiast „nullen” (wypełnić zerami) wyraźnie oznacza nadpisanie obszaru zerami. Jeśli chodzi tylko o usunięcie, pasuje „löschen”; jeśli chodzi o nadpisanie zerami, pasuje „nullen”.

Der Administrator soll den freien Speicher vor der Weitergabe nullen.
Administrator ma przed przekazaniem nadpisać wolne miejsce w pamięci zerami.
Der Administrator soll die alten Daten aus dem Speicher löschen.
Administrator ma usunąć stare dane z pamięci.