
nullen
a aduce la zero
A regla un instrument de măsură, un contor sau o valoare memorată la zero.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Cântarul trebuie adus la zero înainte de măsurare.
a aduce la zero
nullen – nullte – hat genullt
Se încarcă starea ta salvată.

a aduce la zero
A regla un instrument de măsură, un contor sau o valoare memorată la zero.
Vor der Messung muss die Waage genullt werden.
Cântarul trebuie adus la zero înainte de măsurare.

a împlini o vârstă rotundă
Colocvial: a avea o aniversare rotundă, când numărul anilor împliniți se termină în zero.
Meine Schwester nullt dieses Jahr: Sie wird vierzig.
Sora mea împlinește o vârstă rotundă anul acesta: face patruzeci de ani.

a lega la nul
În electrotehnică, a conecta părțile conductoare ale carcasei unui aparat electric la conductorul de nul prevăzut în acest scop, pentru a proteja împotriva unei tensiuni de atingere periculoase.
Bei dieser alten Installation wurden die Metallgehäuse der Geräte genullt.
La această instalație veche, carcasele metalice ale aparatelor au fost legate la nul.

a umple cu zerouri
A dota cu unul sau mai multe zerouri. În prelucrarea datelor, înseamnă mai ales a suprascrie cu zerouri zone de memorie.
Das Programm nullt den gesamten Speicherbereich, bevor neue Daten hineingeschrieben werden.
Programul umple cu zerouri întreaga zonă de memorie înainte să fie scrise date noi în ea.
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullst |
| er/sie/es | nullt |
| wir | nullen |
| ihr | nullt |
| sie | nullen |
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
| ich | habe genullt |
|---|---|
| du | hast genullt |
| er/sie/es | hat genullt |
| wir | haben genullt |
| ihr | habt genullt |
| sie | haben genullt |
| du | nulle! null! |
|---|---|
| ihr | nullt! |
| Sie | nullen Sie! |
| ich | hatte genullt |
|---|---|
| du | hattest genullt |
| er/sie/es | hatte genullt |
| wir | hatten genullt |
| ihr | hattet genullt |
| sie | hatten genullt |
| ich | werde nullen |
|---|---|
| du | wirst nullen |
| er/sie/es | wird nullen |
| wir | werden nullen |
| ihr | werdet nullen |
| sie | werden nullen |
| ich | nulle |
|---|---|
| du | nullest |
| er/sie/es | nulle |
| wir | nullen |
| ihr | nullet |
| sie | nullen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | nullte |
|---|---|
| du | nulltest |
| er/sie/es | nullte |
| wir | nullten |
| ihr | nulltet |
| sie | nullten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | nullen |
|---|---|
| cu zu | zu nullen |
| Partizip I | nullend |
| Partizip II | genullt |
„Nullen” (a aduce la zero) este format din substantivul „Null” (zero) și terminația de verb „-en”. În sensurile tehnice, descrie de obicei aducerea unui lucru la valoarea zero sau umplerea lui cu zerouri; în vorbirea colocvială se poate referi, în schimb, la vârsta cuiva.
Vor dem Start nullt die Technikerin das Messgerät.
Înainte de pornire, tehniciana aduce aparatul de măsură la zero.
În acest sens, „nullen” (a aduce la zero) se folosește frecvent cu instrumente de măsură și contoare. Asocieri tipice sunt „eine Waage nullen” (a aduce un cântar la zero), „ein Messgerät nullen” (a aduce un instrument de măsură la zero) și „einen Zähler nullen” (a aduce un contor la zero); acest lucru se face adesea înainte de o măsurare.
Bitte nullen Sie die Waage, bevor Sie die Zutaten abwiegen.
Vă rog să aduceți cântarul la zero înainte să cântăriți ingredientele.
Sensul legat de o aniversare rotundă este colocvial. Persoana care își serbează ziua de naștere este subiectul; vârsta exactă reiese adesea din context.
Er nullt im Herbst und plant deshalb eine große Feier.
El împlinește o vârstă rotundă în toamnă și de aceea plănuiește o petrecere mare.
În electrotehnică, „nullen” (a lega la nul) desemnează o anumită măsură de protecție în instalațiile electrice. Acest sens apare mai ales în descrieri tehnice și în legătură cu instalațiile mai vechi.
Der Elektriker erklärte, warum die Metallgehäuse früher genullt wurden.
Electricianul a explicat de ce carcasele metalice erau legate la nul în trecut.
În prelucrarea datelor, „nullen” (a umple cu zerouri) desemnează adesea suprascrierea unei zone de memorie cu zerouri. Ca obiect apar frecvent o zonă de memorie, o memorie sau date.
Das Programm nullt den freien Speicher vor dem nächsten Durchlauf.
Programul umple cu zerouri memoria liberă înainte de următoarea rulare.
a stinge / a șterge
Ambele verbe pot descrie faptul că datele vechi dintr-o zonă de stocare devin inaccesibile. „Löschen” (a șterge) desemnează eliminarea, în timp ce „nullen” (a umple cu zerouri) înseamnă în mod expres suprascrierea zonei cu zerouri. Dacă este vorba doar despre eliminare, se potrivește „löschen”; dacă este vorba despre suprascriere, se potrivește „nullen”.

Der Administrator soll den freien Speicher vor der Weitergabe nullen.
Administratorul trebuie să suprascrie cu zerouri spațiul de stocare liber înainte de a-l preda.
Der Administrator soll die alten Daten aus dem Speicher löschen.
Administratorul trebuie să șteargă datele vechi din spațiul de stocare.