
nuscheln
geveleyerek konuşmak
Başkalarının kelimeleri zor anlayacağı kadar alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde konuşmak.
Bitte nuschele nicht so, ich kann dich kaum verstehen.
Lütfen böyle geveleyerek konuşma, seni neredeyse hiç anlayamıyorum.
geveleyerek konuşmak
nuscheln – nuschelte – hat genuschelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geveleyerek konuşmak
Başkalarının kelimeleri zor anlayacağı kadar alçak sesle ve anlaşılmaz biçimde konuşmak.
Bitte nuschele nicht so, ich kann dich kaum verstehen.
Lütfen böyle geveleyerek konuşma, seni neredeyse hiç anlayamıyorum.
| ich | nuschle nuschele |
|---|---|
| du | nuschelst |
| er/sie/es | nuschelt |
| wir | nuscheln |
| ihr | nuschelt |
| sie | nuscheln |
| ich | nuschelte |
|---|---|
| du | nuscheltest |
| er/sie/es | nuschelte |
| wir | nuschelten |
| ihr | nuscheltet |
| sie | nuschelten |
| ich | habe genuschelt |
|---|---|
| du | hast genuschelt |
| er/sie/es | hat genuschelt |
| wir | haben genuschelt |
| ihr | habt genuschelt |
| sie | haben genuschelt |
| du | nuschle! nuschele!, nuschel! |
|---|---|
| ihr | nuschelt! |
| Sie | nuscheln Sie! |
| ich | hatte genuschelt |
|---|---|
| du | hattest genuschelt |
| er/sie/es | hatte genuschelt |
| wir | hatten genuschelt |
| ihr | hattet genuschelt |
| sie | hatten genuschelt |
| ich | werde nuscheln |
|---|---|
| du | wirst nuscheln |
| er/sie/es | wird nuscheln |
| wir | werden nuscheln |
| ihr | werdet nuscheln |
| sie | werden nuscheln |
| ich | nuschele nuschle |
|---|---|
| du | nuschelst nuschlest |
| er/sie/es | nuschele nuschle |
| wir | nuscheln |
| ihr | nuschelt nuschlet |
| sie | nuscheln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nuschelte |
|---|---|
| du | nuscheltest |
| er/sie/es | nuschelte |
| wir | nuschelten |
| ihr | nuscheltet |
| sie | nuschelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nuscheln |
|---|---|
| zu ile | zu nuscheln |
| Partizip I | nuschelnd |
| Partizip II | genuschelt |
“Nuscheln” nesnesiz kullanılabilir. Söylenen şeyin içeriğini belirtmek istersen Akkusativ nesnesi ekleyebilirsin; örneğin “eine Entschuldigung” (bir özür) veya “ein paar Worte” (birkaç kelime).
Am Telefon nuschelt er häufig.
Telefonda sık sık geveleyerek konuşuyor.
Sie nuschelte eine Entschuldigung und verließ den Raum.
Bir özür geveleyerek söyledi ve odadan çıktı.
Tipik bir ifade “vor sich hin nuscheln” (kendi kendine geveleyerek konuşmak) şeklindedir. Bu ifade, birinin çoğu zaman başka birine açıkça yönelmeden konuştuğunu anlatır.
Während er die Unterlagen sortierte, nuschelte er vor sich hin.
Belgeleri düzenlerken kendi kendine geveleyerek konuştu.
“Nuscheln” ile birinin konuşma biçimi çoğu zaman eleştirilir. Özellikle doğrudan uyarılarda bu kelime sabırsız veya sitemkâr bir etki yaratabilir.
Hör bitte auf zu nuscheln, ich verstehe kein Wort!
Lütfen geveleyerek konuşmayı bırak, tek kelime anlamıyorum!
yutmak / boğazına kaçmak
Konuşma sırasında her iki kelime de anlaşılması zor bir konuşmayı anlatabilir. Sesleri veya tek tek kelimeleri açıkça söylemeyen kişi onları yutar; genel olarak alçak sesle ve anlaşılmaz konuşan kişi ise geveleyerek konuşur. Atlanan parçalar için “verschlucken” (kelimeleri yutmak), genel konuşma biçimi için “nuscheln” (geveleyerek konuşmak) kullanılır.

Der Schauspieler nuschelte beim leisen Sprechen so stark, dass niemand ihn verstand.
Oyuncu alçak sesle öyle çok geveleyerek konuştu ki kimse onu anlamadı.
Der Schauspieler verschluckte beim schnellen Sprechen einige Endungen.
Oyuncu hızlı konuşurken bazı kelimelerin sonlarını yuttu.