tedesco VERBO B2 Posizione 19299

nuscheln

borbottare

nuscheln – nuschelte – hat genuschelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nuscheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nuscheln vs verschlucken

ingoiare

Nel parlare, entrambe le parole possono riferirsi a un modo di parlare difficile da capire. Chi non pronuncia chiaramente suoni o singole parole se li mangia; chi parla in generale a bassa voce e in modo poco chiaro borbotta. Usa «verschlucken» (mangiarsi) per le parti omesse e «nuscheln» (borbottare) per il modo generale di parlare.

Esempio visivo per verschlucken
nuscheln

Der Schauspieler nuschelte beim leisen Sprechen so stark, dass niemand ihn verstand.

L’attore borbottava così tanto mentre parlava a bassa voce che nessuno riusciva a capirlo.

verschlucken

Der Schauspieler verschluckte beim schnellen Sprechen einige Endungen.

Parlando velocemente, l’attore si è mangiato alcune desinenze.

Apri la scheda completa: verschlucken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...