
die Oberseite
üst yüzey
Bir nesnenin alt yüzeyinin karşıtı olan üst yüzeyi veya tarafı.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Yaprağın üst yüzeyi koyu yeşil ve parlak.
üst yüzey
die Oberseite, die Oberseiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üst yüzey
Bir nesnenin alt yüzeyinin karşıtı olan üst yüzeyi veya tarafı.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Yaprağın üst yüzeyi koyu yeşil ve parlak.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “ober”, “oben” (üstte) kelimesinin bir biçimi, ve “Seite” (yüz, taraf) kelimesinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir şeyin üst yüzünü anlatır.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Lütfen masanın üst yüzeyini sil.
Bir üst yüzeyin neye ait olduğunu söylemek için çoğunlukla Genitiv veya “von” (aitlik bildiren edat) yapısı kullanılır. Genitiv biçimi genellikle biraz daha resmî duyulur.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
Kitabın üst yüzeyi tozla kaplıydı.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Ben kasanın üst yüzeyini kastediyorum.
Bu kelime çoğunlukla düz nesneler için kullanılır. Yaygın örnekler arasında bir masanın, yaprağın, çatının veya elin üst yüzeyi vardır.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
Elinin üst yüzeyi güneşten yanmıştı.
yüzey / arayüz
“Oberfläche” (yüzey), yönünden bağımsız olarak bir nesnenin dış yüzeyini veya dış tabakasını anlatır. “Oberseite” (üst yüzey) ise özellikle, alt yüzeyin karşıtı olan yukarıya dönük tarafı belirtir. Nesnenin bütün dış alanı için “Oberfläche”, üst tarafı için “Oberseite” uygundur.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
Bavulun üst yüzeyi yağmurdan ıslandı.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
Bavulun yüzeyinin birkaç yerinde çizikler var.