
die Oberseite
partea superioară
Suprafața sau partea de sus a unui obiect, în opoziție cu partea inferioară.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Partea superioară a frunzei este verde-închis și lucioasă.
partea superioară
die Oberseite, die Oberseiten
Se încarcă starea ta salvată.

partea superioară
Suprafața sau partea de sus a unui obiect, în opoziție cu partea inferioară.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Partea superioară a frunzei este verde-închis și lucioasă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format clar din „ober” (de sus), o formă a lui „oben” (sus), și „Seite” (parte). Așadar, descrie literal partea de sus a ceva.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Te rog să ștergi partea superioară a mesei.
Pentru a spune de ce aparține partea superioară, se folosește de obicei Genitivul sau o construcție cu „von” (de la, al). Forma de Genitiv sună adesea puțin mai formal.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
Partea superioară a cărții era acoperită de praf.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Mă refer la partea superioară a lăzii.
Cuvântul se folosește adesea pentru obiecte plate. Exemple tipice sunt partea superioară a unei mese, a unei frunze, a unui acoperiș sau a unei mâini.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
Partea superioară a mâinii lui fusese arsă de soare.
suprafață / interfață
„Oberfläche” (suprafață) desemnează zona sau stratul exterior al unui obiect, indiferent de orientarea sa. „Oberseite” (partea superioară) desemnează în mod precis partea orientată în sus, în opoziție cu partea inferioară. Pentru întreaga zonă exterioară se potrivește „Oberfläche”; pentru partea de sus se potrivește „Oberseite”.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
Partea superioară a valizei s-a udat din cauza ploii.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
Suprafața valizei este zgâriată în mai multe locuri.