
die Oberseite
górna strona
Górna powierzchnia lub strona jakiegoś przedmiotu, w przeciwieństwie do jego spodu.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Górna strona liścia jest ciemnozielona i błyszcząca.
górna strona
die Oberseite, die Oberseiten
Wczytuję zapisany stan.

górna strona
Górna powierzchnia lub strona jakiegoś przedmiotu, w przeciwieństwie do jego spodu.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Górna strona liścia jest ciemnozielona i błyszcząca.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „ober” (górny), będącego formą wyrazu „oben” (na górze), oraz z „Seite” (strona). Dosłownie oznacza więc górną stronę czegoś.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Proszę wytrzeć górną powierzchnię stołu.
Aby powiedzieć, do czego należy górna strona, najczęściej używa się dopełniacza albo konstrukcji z „von” (od, z). Forma z dopełniaczem często brzmi nieco bardziej formalnie.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
Górna strona książki była pokryta kurzem.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Chodzi mi o górną stronę skrzynki.
Tego słowa często używa się w odniesieniu do płaskich przedmiotów. Typowe przykłady to górna strona stołu, liścia, dachu lub dłoni.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
Wierzch jego dłoni był poparzony od słońca.
powierzchnia / pozory / interfejs
„Oberfläche” (powierzchnia) oznacza zewnętrzną powierzchnię lub warstwę przedmiotu, niezależnie od jej kierunku. „Oberseite” (górna strona) oznacza konkretnie stronę skierowaną ku górze, w przeciwieństwie do spodu. W odniesieniu do całego zewnętrznego obszaru pasuje „Oberfläche”, a w odniesieniu do górnej powierzchni „Oberseite”.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
Górna strona walizki zmokła na deszczu.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
Powierzchnia walizki jest porysowana w kilku miejscach.