
die Oberseite
верхняя сторона
Верхняя поверхность или сторона предмета, в отличие от нижней стороны.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Верхняя сторона листа тёмно-зелёная и блестящая.
верхняя сторона
die Oberseite, die Oberseiten
Загружаем сохранённый статус.

верхняя сторона
Верхняя поверхность или сторона предмета, в отличие от нижней стороны.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
Верхняя сторона листа тёмно-зелёная и блестящая.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово явно состоит из «ober» (верхний), формы слова «oben» (сверху), и «Seite» (сторона). Буквально оно означает верхнюю сторону чего-либо.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Пожалуйста, вытри верхнюю сторону стола.
Чтобы сказать, чему принадлежит верхняя сторона, обычно используют Genitiv или конструкцию с «von» (от, из). Форма с Genitiv часто звучит немного более официально.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
Верхняя сторона книги была покрыта пылью.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Я имею в виду верхнюю сторону коробки.
Это слово часто употребляют для обозначения плоских предметов. Типичные примеры: верхняя сторона стола, листа, крыши или руки.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
Верхняя сторона его руки обгорела на солнце.
поверхность
«die Oberfläche» (поверхность) обозначает внешнюю поверхность или слой предмета независимо от его направления. «die Oberseite» (верхняя сторона) означает именно сторону, обращённую вверх, в отличие от нижней стороны. Для всей внешней области подходит «die Oberfläche», а для верхней поверхности — «die Oberseite».

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
Верхняя сторона чемодана промокла под дождём.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
Поверхность чемодана поцарапана в нескольких местах.