
die Oberseite
السطح العلوي
السطح أو الجانب العلوي لشيء ما، في مقابل الجانب السفلي.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
السطح العلوي للورقة أخضر داكن ولامع.
السطح العلوي
die Oberseite, die Oberseiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السطح العلوي
السطح أو الجانب العلوي لشيء ما، في مقابل الجانب السفلي.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
السطح العلوي للورقة أخضر داكن ولامع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «ober» (علوي)، وهي صيغة من «oben» (في الأعلى)، ومن «Seite» (جانب). ولذلك فهي تصف حرفيًا الجانب العلوي لشيء ما.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
من فضلك امسح السطح العلوي للطاولة.
للتعبير عن الشيء الذي ينتمي إليه السطح العلوي، يُستعمل غالبًا Genitiv أو تركيب «von» (من). وتبدو صيغة Genitiv أكثر رسمية قليلًا في كثير من الأحيان.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
كان السطح العلوي للكتاب مغطى بالغبار.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
أقصد السطح العلوي للصندوق.
تُستعمل الكلمة غالبًا مع الأشياء المسطحة. ومن الأمثلة الشائعة السطح العلوي لطاولة أو ورقة أو سقف أو يد.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
احترق ظهر يده من الشمس.
سطح / واجهة
تشير «Oberfläche» (سطح) إلى المساحة أو الطبقة الخارجية لجسم ما، بغض النظر عن اتجاهها. أما «Oberseite» (السطح العلوي) فتشير تحديدًا إلى الجانب المتجه إلى الأعلى، في مقابل الجانب السفلي. استخدم «Oberfläche» للمنطقة الخارجية بأكملها، و«Oberseite» للسطح العلوي.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
ابتل السطح العلوي للحقيبة بسبب المطر.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
توجد خدوش على سطح الحقيبة في عدة مواضع.