
die Oberseite
parte de cima
A superfície ou o lado superior de um objeto, em oposição à parte de baixo.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
A parte de cima da folha é verde-escura e brilhante.
parte de cima
die Oberseite, die Oberseiten
Carregando seu estado salvo.

parte de cima
A superfície ou o lado superior de um objeto, em oposição à parte de baixo.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
A parte de cima da folha é verde-escura e brilhante.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente formada por “ober” (superior), uma forma de “oben” (em cima), e “Seite” (lado). Portanto, descreve literalmente o lado superior de alguma coisa.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Por favor, limpe a parte de cima da mesa.
Para dizer a que pertence uma parte de cima, geralmente se usa o Genitiv ou uma construção com “von” (de). A forma com Genitiv costuma soar um pouco mais formal.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
A parte de cima do livro estava coberta de poeira.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Estou me referindo à parte de cima da caixa.
A palavra é usada com frequência para objetos planos. Exemplos típicos são a parte de cima de uma mesa, de uma folha, de um telhado ou de uma mão.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
A parte de cima da mão dele ficou queimada pelo sol.
superfície
“Oberfläche” (superfície) designa a área ou camada externa de um objeto, independentemente da direção. “Oberseite” (parte de cima) se refere especificamente ao lado voltado para cima, em oposição à parte de baixo. Use “Oberfläche” para toda a área externa; para a superfície superior, use “Oberseite”.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
A parte de cima da mala ficou molhada por causa da chuva.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
A superfície da mala está arranhada em vários lados.