
die Oberseite
parte superior
La superficie o el lado superior de un objeto, en oposición a la parte inferior.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
La parte superior de la hoja es de color verde oscuro y brillante.
parte superior
die Oberseite, die Oberseiten
Cargando el estado guardado.

parte superior
La superficie o el lado superior de un objeto, en oposición a la parte inferior.
Die Oberseite des Blattes ist dunkelgrün und glänzend.
La parte superior de la hoja es de color verde oscuro y brillante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Akkusativ | die Oberseite | die Oberseiten |
| Dativ | der Oberseite | den Oberseiten |
| Genitiv | der Oberseite | der Oberseiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está claramente formada por «ober» (superior), una forma de «oben» (arriba), y «Seite» (lado). Por tanto, describe literalmente la parte superior de algo.
Bitte wische die Oberseite des Tisches ab.
Limpia la parte superior de la mesa, por favor.
Para expresar a qué pertenece una parte superior, normalmente se usa el Genitiv o una construcción con «von» (de). La forma con Genitiv suele sonar algo más formal.
Die Oberseite des Buches war mit Staub bedeckt.
La parte superior del libro estaba cubierta de polvo.
Ich meine die Oberseite von der Kiste.
Me refiero a la parte superior de la caja.
La palabra se usa a menudo para objetos planos. Algunos ejemplos habituales son la parte superior de una mesa, de una hoja, de un techo o de una mano.
Die Oberseite seiner Hand war von der Sonne verbrannt.
La parte superior de su mano se quemó con el sol.
superficie / apariencia / interfaz
«Oberfläche» (superficie) designa la superficie o capa exterior de un objeto, independientemente de su orientación. «Oberseite» (parte superior) se refiere específicamente al lado orientado hacia arriba, en oposición a la parte inferior. Usa «Oberfläche» para toda la zona exterior y «Oberseite» para la superficie superior.

Die Oberseite des Koffers ist durch den Regen nass geworden.
La parte superior de la maleta se mojó con la lluvia.
Die Oberfläche des Koffers ist auf mehreren Seiten zerkratzt.
La superficie de la maleta está rayada en varios lados.