
die Op
ameliyat
“Operation” kelimesinin kısa biçimi; genellikle narkoz altında yapılan, hastanın vücuduna uygulanan tıbbi müdahale.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Ameliyat iyi geçti ve hasta iyileşiyor.
ameliyat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ameliyat
“Operation” kelimesinin kısa biçimi; genellikle narkoz altında yapılan, hastanın vücuduna uygulanan tıbbi müdahale.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Ameliyat iyi geçti ve hasta iyileşiyor.
“Op” kelimesi “Operation” (ameliyat) kelimesinin kısa biçimidir. Kelimenin artikeli, uzun biçimi olan “die Operation” (ameliyat) kelimesinden alınır.
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
Doktor bana ameliyat olmamı önerdi.
“Op” kelimesi çoğunlukla günlük dilde kullanılır. Doktor mektubu gibi resmî veya yazılı metinlerde genellikle kelimenin tam biçimi olan “Operation” (ameliyat) kullanılır.
Wann hast du deine Op?
Ameliyatın ne zaman?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
Ameliyattan sonra hastanede üç gün kalması gerekiyor.
“Op” (ameliyat) ile bağlantılı yaygın fiiller “eine Op haben” (ameliyat olmak), “sich einer Op unterziehen” (ameliyat olmak) ve “eine Op gut überstehen” (ameliyatı iyi atlatmak) ifadeleridir. “vor” (önce) ve “nach” (sonra) edatları da sık kullanılır.
Vor der Op war ich sehr nervös.
Ameliyattan önce çok gergindim.
Er hat die Op gut überstanden.
Ameliyatı iyi atlattı.
müdahale
“Op” (ameliyat) ve “Eingriff” (tıbbi müdahale), vücuda uygulanan bir tıbbi tedaviyi anlatabilir. “Op” açıkça ameliyat anlamına gelir. “Eingriff” ise ameliyat yöntemini tam olarak belirtmeden, daha genel olarak bir tıbbi tedavi için de kullanılır. Gerçekten ameliyat yapıldığında “Op”, tedaviyi daha genel olarak adlandırırken “Eingriff” kullan.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
Muayeneden sonra gelecek hafta için bir ameliyat planlandı.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
Bileğine yapılan küçük müdahale sadece yirmi dakika sürdü.