
die Op
операція
Скорочена назва операції; медичне втручання в організм пацієнта, яке зазвичай проводять під наркозом.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Операція пройшла успішно, і пацієнт одужує.
операція
Завантажуємо збережений статус слова.

операція
Скорочена назва операції; медичне втручання в організм пацієнта, яке зазвичай проводять під наркозом.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Операція пройшла успішно, і пацієнт одужує.
«Op» (скорочення від «Operation» — операція) — скорочена форма слова «Operation» (операція). Слово має жіночий рід, як і повна форма «die Operation» (операція).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
Лікар порадив мені зробити операцію.
Слово «Op» (операція) вживають переважно в розмовному мовленні. В офіційних або письмових контекстах, наприклад у листі від лікаря, зазвичай уживають повну форму «Operation» (операція).
Wann hast du deine Op?
Коли в тебе операція?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
Після операції він має три дні залишатися в лікарні.
Зі словом «Op» (операція) часто вживають сполучення «eine Op haben» (мати операцію), «sich einer Op unterziehen» (перенести операцію) або «eine Op gut überstehen» (добре перенести операцію). Також часто вживають прийменники «vor» (перед) і «nach» (після).
Vor der Op war ich sehr nervös.
Перед операцією я дуже нервував.
Er hat die Op gut überstanden.
Він добре переніс операцію.
втручання
Op (операція) та Eingriff (медичне втручання) можуть позначати медичне лікування організму. Op прямо означає операцію, тоді як Eingriff уживають і в ширшому значенні — для позначення медичного втручання без точного визначення хірургічного способу. Використовуй Op, коли справді проводять операцію, а Eingriff — як ширше позначення лікування.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
Після обстеження на наступний тиждень запланували операцію.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
Невелике медичне втручання на її зап’ясті тривало лише двадцять хвилин.