Almanca İSİM B2 Sıra 4285

die Vorgabe

talimat

die Vorgabe, die Vorgaben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vorgabe, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vorgabe vs Auflage

baskı / şart

Bir “Auflage” (şart), genellikle bir izinle bağlantılı olarak getirilen somut bir ek koşuldur. Bir “Vorgabe” (talimat) ise uyulması gereken bir talimatı veya belirlenmiş bir çerçeveyi daha genel olarak ifade eder. Sonradan getirilen ek bir yükümlülük için “Auflage”, önceden belirlenmiş bir çerçeve içinse “Vorgabe” daha uygundur.

Auflage için görsel örnek
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Kutlamanın planlanmasında belirlenen bütçeye uyma talimatı geçerlidir.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

Şehir, saat 22.00'den itibaren sessiz olunması şartıyla kutlamaya izin veriyor.

Kelime sayfasını aç: Auflage

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...