
die Op
операция
Сокращённая форма слова «Operation»; медицинское вмешательство в организм пациента, которое обычно проводится под наркозом.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Операция прошла хорошо, и пациент идёт на поправку.
операция
Загружаем сохранённый статус.

операция
Сокращённая форма слова «Operation»; медицинское вмешательство в организм пациента, которое обычно проводится под наркозом.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Операция прошла хорошо, и пациент идёт на поправку.
«Op» (операция) — сокращённая форма слова «Operation» (операция). Артикль этого слова, «die» (артикль женского рода), унаследован от более длинного слова «die Operation» (операция).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
Врач посоветовал мне сделать операцию.
Слово «Op» (операция) употребляется главным образом в разговорной речи. В официальном или письменном контексте, например в заключении врача, обычно используют полную форму «Operation» (операция).
Wann hast du deine Op?
Когда у тебя операция?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
После операции ему нужно три дня провести в больнице.
С «Op» (операцией) часто употребляются сочетания «eine Op haben» (сделать операцию), «sich einer Op unterziehen» (подвергнуться операции) или «eine Op gut überstehen» (хорошо перенести операцию). Также очень часто используются предлоги «vor» (до) и «nach» (после).
Vor der Op war ich sehr nervös.
Перед операцией я очень нервничал.
Er hat die Op gut überstanden.
Он хорошо перенёс операцию.
медицинская процедура / вмешательство
«die Op» (операция) и «der Eingriff» (медицинская процедура) могут обозначать медицинское лечение, проводимое на теле. «Die Op» прямо означает операцию, тогда как «der Eingriff» употребляется и в более общем смысле для обозначения медицинской процедуры без точного указания на хирургический метод. Используй «die Op», когда действительно проводится операция, а «der Eingriff» — как более общее обозначение лечения.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
После обследования на следующую неделю запланировали операцию.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
Небольшая процедура на её запястье длилась всего двадцать минут.