
die Op
operație
Formă prescurtată pentru operație; intervenție medicală asupra corpului unui pacient, care are loc de obicei sub anestezie.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Operația a decurs bine, iar pacientul se recuperează.
operație
Se încarcă starea ta salvată.

operație
Formă prescurtată pentru operație; intervenție medicală asupra corpului unui pacient, care are loc de obicei sub anestezie.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Operația a decurs bine, iar pacientul se recuperează.
„Op” (operație) este forma prescurtată a cuvântului „Operation” (operație). Genul cuvântului, „die” (articol hotărât pentru feminin), este preluat de la forma mai lungă „die Operation” (operația).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
Medicul m-a sfătuit să fac o operație.
Cuvântul „Op” (operație) este folosit mai ales în vorbirea colocvială. În contexte formale sau scrise, cum ar fi o scrisoare medicală, se folosește de obicei forma completă „Operation” (operație).
Wann hast du deine Op?
Când ai operația?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
După operație, el trebuie să rămână trei zile în spital.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Op” (operație) sunt „eine Op haben” (a avea o operație), „sich einer Op unterziehen” (a fi supus unei operații) sau „eine Op gut überstehen” (a trece cu bine printr-o operație). Prepozițiile „vor” (înainte de) și „nach” (după) sunt, de asemenea, foarte frecvente.
Vor der Op war ich sehr nervös.
Înainte de operație eram foarte emoționat.
Er hat die Op gut überstanden.
El a trecut cu bine prin operație.
intervenție
„die Op” (operație) și „der Eingriff” (intervenție) pot desemna ambele un tratament medical aplicat corpului. „die Op” înseamnă în mod explicit o operație, în timp ce „der Eingriff” se folosește și mai general pentru o intervenție medicală, fără a preciza exact procedura chirurgicală. Folosește „die Op” când se efectuează într-adevăr o operație și „der Eingriff” ca termen mai larg pentru tratament.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
După examinare, pentru săptămâna următoare a fost programată o operație.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
Intervenția minoră la încheietura mâinii ei a durat doar douăzeci de minute.