
die Op
operacja
Skrócona forma słowa „Operation”; zabieg medyczny na ciele pacjenta, przeprowadzany zazwyczaj w znieczuleniu.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Operacja przebiegła pomyślnie, a pacjent wraca do zdrowia.
operacja
Wczytuję zapisany stan.

operacja
Skrócona forma słowa „Operation”; zabieg medyczny na ciele pacjenta, przeprowadzany zazwyczaj w znieczuleniu.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
Operacja przebiegła pomyślnie, a pacjent wraca do zdrowia.
„Op” (operacja) jest skróconą formą słowa „Operation” (operacja). Rodzaj słowa, „die” (rodzajnik określony rodzaju żeńskiego), został przejęty od dłuższego słowa „die Operation” (operacja).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
Lekarz poradził mi, żebym poddał się operacji.
Słowo „Op” (operacja) jest używane głównie w języku potocznym. W formalnych lub pisemnych kontekstach, na przykład w piśmie od lekarza, najczęściej używa się pełnej formy „Operation” (operacja).
Wann hast du deine Op?
Kiedy masz operację?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
Po operacji musi zostać w szpitalu przez trzy dni.
Częste czasowniki używane ze słowem „Op” (operacja) to „eine Op haben” (mieć operację), „sich einer Op unterziehen” (poddać się operacji) oraz „eine Op gut überstehen” (dobrze przejść operację). Bardzo często używa się też przyimków „vor” (przed) i „nach” (po).
Vor der Op war ich sehr nervös.
Przed operacją byłem bardzo zdenerwowany.
Er hat die Op gut überstanden.
Dobrze przeszedł operację.
zabieg / ingerencja
„Op” (operacja) i „Eingriff” (zabieg) mogą oznaczać zabieg medyczny na ciele. „Op” oznacza konkretnie operację, natomiast „Eingriff” jest używane także w szerszym znaczeniu, jako określenie zabiegu medycznego bez precyzowania, na czym polega postępowanie operacyjne. Używaj „Op”, gdy rzeczywiście przeprowadza się operację, a „Eingriff” jako szerszego określenia zabiegu.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
Po badaniu zaplanowano operację na przyszły tydzień.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
Niewielki zabieg na jej nadgarstku trwał tylko dwadzieścia minut.