
die Op
operación
Forma abreviada de Operation; intervención médica en el cuerpo de un paciente que suele realizarse con anestesia.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
La operación salió bien y el paciente se está recuperando.
operación
Cargando el estado guardado.

operación
Forma abreviada de Operation; intervención médica en el cuerpo de un paciente que suele realizarse con anestesia.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
La operación salió bien y el paciente se está recuperando.
«Op» (operación) es una forma abreviada de «Operation» (operación). El género de la palabra, «die» (artículo femenino), se mantiene en la forma más larga, «die Operation» (la operación).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
El médico me recomendó una operación.
La palabra «Op» (operación) se usa principalmente en el lenguaje coloquial. En contextos formales o escritos, como una carta del médico, suele usarse la forma completa «Operation» (operación).
Wann hast du deine Op?
¿Cuándo es su operación?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
Después de la operación, él tiene que quedarse tres días en el hospital.
Entre los verbos que suelen usarse con «Op» (operación) están «eine Op haben» (tener una operación), «sich einer Op unterziehen» (someterse a una operación) y «eine Op gut überstehen» (salir bien de una operación). Las preposiciones «vor» (antes de) y «nach» (después de) también son muy habituales.
Vor der Op war ich sehr nervös.
Antes de la operación estaba muy nervioso.
Er hat die Op gut überstanden.
Él superó bien la operación.
intervención
Op (operación) y Eingriff (intervención) pueden referirse a un tratamiento médico del cuerpo. Op significa expresamente una operación, mientras que Eingriff también se usa de manera más general para un tratamiento médico sin especificar exactamente si se trata de una operación. Usa Op cuando realmente se realiza una operación y Eingriff como denominación más amplia del tratamiento.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
Después de la revisión, programaron una operación para la semana siguiente.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
La intervención menor en su muñeca duró solo veinte minutos.