
die Op
operação
Forma abreviada de operação; um procedimento médico no corpo de um paciente, geralmente realizado sob anestesia.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
A operação correu bem, e o paciente está se recuperando.
operação
Carregando seu estado salvo.

operação
Forma abreviada de operação; um procedimento médico no corpo de um paciente, geralmente realizado sob anestesia.
Die Op ist gut verlaufen und der Patient erholt sich.
A operação correu bem, e o paciente está se recuperando.
“Op” é uma forma abreviada da palavra “Operation” (operação). O gênero da palavra, “die” (o artigo feminino), vem da palavra mais longa “die Operation” (a operação).
Der Arzt hat mir zu einer Op geraten.
O médico me recomendou fazer uma operação.
A palavra “Op” é usada principalmente na linguagem coloquial. Em contextos formais ou escritos, como em uma carta de um médico, geralmente se usa a forma completa “Operation” (operação).
Wann hast du deine Op?
Quando é a sua operação?
Nach der Op muss er drei Tage im Krankenhaus bleiben.
Depois da operação, ele precisa ficar três dias no hospital.
Os verbos usados com frequência com “Op” são “eine Op haben” (fazer uma operação), “sich einer Op unterziehen” (submeter-se a uma operação) ou “eine Op gut überstehen” (passar bem por uma operação). As preposições “vor” (antes de) e “nach” (depois de) também são muito comuns.
Vor der Op war ich sehr nervös.
Antes da operação, eu estava muito nervoso.
Er hat die Op gut überstanden.
Ele passou bem pela operação.
intervenção
“Die Op” (operação) e “der Eingriff” (procedimento) podem designar um tratamento médico no corpo. “Die Op” significa especificamente uma operação, enquanto “der Eingriff” também é usado de forma mais geral para um procedimento médico, sem especificar exatamente como ele é realizado cirurgicamente. Use “die Op” quando de fato houver uma operação, e “der Eingriff” como termo mais abrangente para o tratamento.

Nach der Untersuchung wurde für nächste Woche eine Op geplant.
Depois do exame, foi marcada uma operação para a semana seguinte.
Der kleine Eingriff an ihrem Handgelenk dauerte nur zwanzig Minuten.
O procedimento simples no pulso dela durou apenas vinte minutos.