
päpstlich
papalıkla ilgili
Papa veya papalıkla ilgili olan; Papa tarafından yapılan ya da Papa'dan kaynaklanan.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Papalık kutsaması, Aziz Petrus Meydanı'ndaki inananlara verildi.
papalıkla ilgili
päpstlich – päpstlicher – am päpstlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

papalıkla ilgili
Papa veya papalıkla ilgili olan; Papa tarafından yapılan ya da Papa'dan kaynaklanan.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Papalık kutsaması, Aziz Petrus Meydanı'ndaki inananlara verildi.
| temel form | päpstlich |
|---|---|
| Komparativ | päpstlicher |
| Superlativ | am päpstlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki päpstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki päpstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki päpstlich kelimesine ekle.
“päpstlich” (papalıkla ilgili) sıfatı doğrudan “der Papst” (papa) isminden türemiştir. “-lich” eki bu kelimeyi sıfata dönüştürür; bu sırada “a” ünlüsü “ä” umlautuna dönüşür.
Die Entscheidung des Papstes ist eine päpstliche Anordnung.
Papa'nın kararı papalıkla ilgili bir emirdir.
Bu sıfat sıkça kalıp ifadelerde kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “der päpstliche Stuhl” (papa makamının simgesi), “ein päpstlicher Erlass” (papalık kararnamesi) ve “die päpstliche Schweizergarde” (papalık İsviçre Muhafızları) vardır.
Die päpstliche Schweizergarde ist für die Sicherheit des Vatikans zuständig.
Papalık İsviçre Muhafızları Vatikan'ın güvenliğinden sorumludur.
“päpstlich” kelimesi resmî bir kullanıma aittir. Bu kelimeyi özellikle din, tarih veya Vatikan siyasetiyle ilgili metinlerde ve konuşmalarda görürsün.
Der Historiker erforscht päpstliche Dokumente aus dem Mittelalter.
Tarihçi Orta Çağ'dan kalma papalıkla ilgili belgeleri araştırıyor.
havarilere ait
“Päpstlich” (papalıkla ilgili), doğrudan papayla veya papalıkla ilgili olan ya da papadan kaynaklanan bir şeyi belirtir. “Apostolisch” (papanın yetkisine ait) ise aynı kilise otoritesini, papanın Havari Petrus'un halefi olduğu görüşü açısından belirtebilir. Bu nedenle seçim, hangi bağlantının vurgulandığına bağlıdır.

Die päpstliche Vollmacht geht in diesem Schreiben unmittelbar vom Papst aus.
Bu yazıdaki papalık yetkisi doğrudan papadan geliyor.
Die apostolische Vollmacht wird in diesem Schreiben mit der Nachfolge des Petrus begründet.
Bu yazıdaki papanın yetkisi, Petrus'un halefliğiyle gerekçelendiriliyor.