
päpstlich
папский
Связанный с Папой Римским или папством; исходящий от Папы Римского.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Папское благословение было дано верующим на площади Святого Петра.
папский
päpstlich – päpstlicher – am päpstlichsten
Загружаем сохранённый статус.

папский
Связанный с Папой Римским или папством; исходящий от Папы Римского.
Der päpstliche Segen wurde den Gläubigen auf dem Petersplatz erteilt.
Папское благословение было дано верующим на площади Святого Петра.
| исходная форма | päpstlich |
|---|---|
| Komparativ | päpstlicher |
| Superlativ | am päpstlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову päpstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову päpstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову päpstlich.
Прилагательное «päpstlich» (папский) непосредственно образовано от существительного «der Papst» (Папа Римский). Суффикс «-lich» превращает его в прилагательное, при этом гласная «a» меняется на умлаут «ä».
Die Entscheidung des Papstes ist eine päpstliche Anordnung.
Решение Папы Римского — это папское распоряжение.
Это прилагательное часто употребляется в устойчивых сочетаниях. Распространённые сочетания: «der päpstliche Stuhl» (Святой престол, буквально папское кресло; символ должности Папы Римского), «ein päpstlicher Erlass» (папский указ) и «die päpstliche Schweizergarde» (Папская швейцарская гвардия).
Die päpstliche Schweizergarde ist für die Sicherheit des Vatikans zuständig.
Папская швейцарская гвардия отвечает за безопасность Ватикана.
Слово «päpstlich» (папский) относится к формальному регистру. Оно встречается главным образом в текстах и разговорах о религии, истории или политике Ватикана.
Der Historiker erforscht päpstliche Dokumente aus dem Mittelalter.
Историк изучает папские документы Средневековья.
апостольский / папский
Папский (päpstlich) означает то, что непосредственно связано с Папой Римским или папством либо исходит от Папы Римского. Апостольский (apostolisch) может обозначать ту же церковную власть с точки зрения того, что Папа Римский считается преемником апостола Петра. Поэтому выбор зависит от того, на какую связь делается акцент.

Die päpstliche Vollmacht geht in diesem Schreiben unmittelbar vom Papst aus.
Папская власть в этом документе непосредственно исходит от Папы Римского.
Die apostolische Vollmacht wird in diesem Schreiben mit der Nachfolge des Petrus begründet.
Апостольская власть в этом документе обосновывается преемственностью от Петра.