Allemand ADJECTIF C1 Rang 17648

päpstlich

papal

päpstlich – päpstlicher – am päpstlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : päpstlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

päpstlich vs apostolisch

apostolique / pontifical

« Päpstlich » (papal) qualifie quelque chose qui concerne directement le pape ou la papauté, ou qui émane du pape. « Apostolisch » (pontifical) peut désigner cette même autorité ecclésiastique sous l’angle du pape considéré comme le successeur de l’apôtre Pierre. Le choix dépend donc du lien que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour apostolisch
päpstlich

Die päpstliche Vollmacht geht in diesem Schreiben unmittelbar vom Papst aus.

Dans ce document, l’autorité papale émane directement du pape.

apostolisch

Die apostolische Vollmacht wird in diesem Schreiben mit der Nachfolge des Petrus begründet.

Dans ce document, l’autorité pontificale est justifiée par la succession de Pierre.

Ouvrir la page complète du mot: apostolisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…