
die Pape
ورقة لفّ
تسمية عامية لورقة صغيرة من ورق السجائر، تُستخدم خصوصًا للفّ سجائر الحشيش.
Hast du noch eine Pape für mich?
هل لديك ورقة لفّ أخرى من أجلي؟
ورقة لفّ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة لفّ
تسمية عامية لورقة صغيرة من ورق السجائر، تُستخدم خصوصًا للفّ سجائر الحشيش.
Hast du noch eine Pape für mich?
هل لديك ورقة لفّ أخرى من أجلي؟
«Pape» (ورقة لفّ) صيغة مختصرة عامية من كلمة «Papier» (ورق). ويساعدك هذا الأصل على فهم معنى الكلمة، أي «Blättchen Papier» (ورقة صغيرة من الورق).
Meine Papes sind nass geworden.
ابتلت أوراق اللفّ الخاصة بي.
تنتمي هذه الكلمة بوضوح إلى اللغة العامية ولغة الشباب. ولا تُستخدم في المواقف الرسمية أو في اللغة المكتوبة المعيارية.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
ناولني ورقة لفّ من فضلك.
في سياق التدخين، غالبًا ما تأتي كلمة «Pape» (ورقة لفّ) مع أفعال مثل «drehen» (يلفّ)، و«kaufen» (يشتري)، و«haben» (يملك)، و«brauchen» (يحتاج).
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
ما زلت بحاجة إلى شراء أوراق لفّ للحفلة.
Er hat die letzte Pape benutzt.
لقد استخدم آخر ورقة لفّ.
ورق
«Papier» (ورق) هي التسمية العامة للمادة، ويمكن تحديدها بدقة بإضافة كلمة، كما في «Zigarettenpapier». أما «Pape» (ورقة لفّ) فهي تسمية عامية لورقة صغيرة من ورق اللف، تُستخدم خصوصًا للفّ سيجارة حشيش. في اللغة المحايدة تناسب «Zigarettenpapier»، أما في السياق العامي المناسب فتناسب «Pape».

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
يطلب الزبون من أصدقائه ورقة لفّ للفّ سيجارة حشيش.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
يطلب الزبون في المتجر ورقًا رقيقًا للفّ سيجارة.