
die Pape
bibułka
Potoczne określenie cienkiej bibułki do papierosów, używanej zwłaszcza do skręcania jointów.
Hast du noch eine Pape für mich?
Masz jeszcze dla mnie bibułkę?
bibułka
Wczytuję zapisany stan.

bibułka
Potoczne określenie cienkiej bibułki do papierosów, używanej zwłaszcza do skręcania jointów.
Hast du noch eine Pape für mich?
Masz jeszcze dla mnie bibułkę?
„Pape” (bibułka) to potoczny skrót od słowa „Papier” (papier). To pochodzenie pomaga zrozumieć znaczenie tego słowa jako „Blättchen Papier” (mała bibułka).
Meine Papes sind nass geworden.
Moje bibułki zamokły.
To słowo należy wyraźnie do języka potocznego i slangu młodzieżowego. Nie używa się go w sytuacjach formalnych ani w pisanym języku standardowym.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
Podaj mi proszę bibułkę.
W kontekście palenia słowo „Pape” (bibułka) często łączy się z czasownikami „drehen” (skręcać), „kaufen” (kupować), „haben” (mieć) lub „brauchen” (potrzebować).
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
Muszę jeszcze kupić bibułki na imprezę.
Er hat die letzte Pape benutzt.
Wykorzystał ostatnią bibułkę.
papier
Papier (papier) to ogólne określenie materiału i dopiero dodatkowe określenie może doprecyzować, że chodzi o papier do papierosów. Pape (bibułka) to potoczne określenie cienkiej bibułki do skręcania, zwłaszcza jointa. W neutralnym języku pasuje Zigarettenpapier, a w odpowiednim potocznym kontekście Pape.

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
Wśród znajomych klient prosi o bibułkę do skręcenia jointa.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
W sklepie klient prosi o cienki papier do skręcenia papierosa.