
die Pape
бумажка
Разговорное обозначение листка сигаретной бумаги, который особенно используют для скручивания косяков.
Hast du noch eine Pape für mich?
У тебя не осталось для меня бумажки?
бумажка
Загружаем сохранённый статус.

бумажка
Разговорное обозначение листка сигаретной бумаги, который особенно используют для скручивания косяков.
Hast du noch eine Pape für mich?
У тебя не осталось для меня бумажки?
«Pape» (бумажка) — разговорное сокращение от слова «Papier» (бумага). Это происхождение помогает понять значение выражения «Blättchen Papier» (листок бумаги).
Meine Papes sind nass geworden.
Мои бумажки промокли.
Это слово относится к разговорной речи и молодёжному сленгу. В официальных ситуациях и в письменной литературной речи его не используют.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
Передай мне, пожалуйста, бумажку.
В контексте курения слово «Pape» (бумажка) часто сочетается с глаголами «drehen» (скручивать), «kaufen» (покупать), «haben» (иметь) и «brauchen» (нуждаться).
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
Мне ещё нужно купить бумажки для вечеринки.
Er hat die letzte Pape benutzt.
Он использовал последнюю бумажку.
бумага / документы / ценная бумага
«Papier» (бумага) — общее название материала, и уточнить, что речь идёт о папиросной бумаге, можно только с помощью дополнительного слова. «Pape» (бумажка) — разговорное обозначение листка папиросной бумаги, особенно для скручивания косяка. В нейтральной речи подходит «Zigarettenpapier», а в соответствующем разговорном контексте — «Pape».

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
В компании друзей покупатель просит бумажку, чтобы скрутить косяк.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
В магазине покупатель просит тонкую бумагу, чтобы скрутить сигарету.