
die Pape
foiță pentru rulat
Denumire colocvială pentru o foiță de țigară, folosită mai ales la rulat jointuri.
Hast du noch eine Pape für mich?
Mai ai o foiță pentru mine?
foiță pentru rulat
Se încarcă starea ta salvată.

foiță pentru rulat
Denumire colocvială pentru o foiță de țigară, folosită mai ales la rulat jointuri.
Hast du noch eine Pape für mich?
Mai ai o foiță pentru mine?
„Pape” (foiță pentru rulat) este o formă scurtă colocvială a cuvântului „Papier” (hârtie). Originea aceasta te ajută să înțelegi sensul cuvântului: „Blättchen Papier” (foiță de hârtie).
Meine Papes sind nass geworden.
Foițele mele s-au udat.
Acest cuvânt aparține clar limbajului colocvial și argoului tinerilor. Nu este folosit în situații formale sau în limba scrisă standard.
Gib mir mal bitte eine Pape rüber.
Dă-mi și mie o foiță, te rog.
În contextul fumatului, „Pape” (foiță pentru rulat) se combină adesea cu verbe precum „drehen” (a rula), „kaufen” (a cumpăra), „haben” (a avea) sau „brauchen” (a avea nevoie).
Ich muss noch Papes für die Party kaufen.
Mai trebuie să cumpăr foițe pentru petrecere.
Er hat die letzte Pape benutzt.
A folosit ultima foiță.
hârtie
„Papier” (hârtie) este denumirea generală a materialului și poate fi precizat exact printr-un adaos, ca în „Zigarettenpapier” (hârtie pentru țigări). „Pape” (foiță pentru rulat) este o denumire colocvială folosită în mod special pentru o foiță de rulat, mai ales pentru un joint. Într-un limbaj neutru se potrivește „Zigarettenpapier”, iar în contextul colocvial corespunzător se potrivește „Pape”.

Unter Freunden bittet der Kunde um eine Pape zum Drehen eines Joints.
Între prieteni, clientul cere o foiță pentru a-și rula un joint.
Im Laden bittet der Kunde um dünnes Papier zum Drehen einer Zigarette.
La magazin, clientul cere hârtie subțire pentru a-și rula o țigară.