
der Karton
koli
Kartondan yapılmış, genellikle paketleme, taşıma veya saklama için kullanılan kutu ya da kap.
Für den Umzug müssen wir noch Kartons besorgen.
Taşınmak için daha koli bulmamız gerekiyor.
koli / karton
der Karton, die Kartons
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koli
Kartondan yapılmış, genellikle paketleme, taşıma veya saklama için kullanılan kutu ya da kap.
Für den Umzug müssen wir noch Kartons besorgen.
Taşınmak için daha koli bulmamız gerekiyor.

karton
Kutu ve ambalaj yapımında kullanılan sert, kalın kâğıt malzeme.
Der Umschlag war aus stabilem Karton, damit nichts geknickt wird.
İçindekiler kıvrılmasın diye kapak sağlam kartondandı.

sigara kolisi
Özellikle sigarada kullanılan, birden fazla tekli sigara paketi içeren ambalaj birimi. Sigara için “Stange” (sigara kartonu) kelimesi de kullanılır.
Im Duty-Free-Shop kaufte er einen Karton Zigaretten.
Duty-Free mağazasından bir karton sigara aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kartons |
| Genitiv | des Kartons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karton | die Kartons die Kartone |
| Akkusativ | den Karton | die Kartons die Kartone |
| Dativ | dem Karton | den Kartons den Kartonen |
| Genitiv | des Kartons | der Kartons der Kartone |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlam, kelimenin sayılabilir mi yoksa sayılamaz mı kullanıldığına bağlıdır. “Ein Karton” (bir koli), sayılabilen bir kaptır; “aus Karton” (kartondan) ise sayılamayan malzemeyi anlatır.
Ich brauche einen großen Karton für diese Bücher.
Bu kitaplar için büyük bir koliye ihtiyacım var.
Das Modell ist komplett aus Karton gebaut.
Model tamamen kartondan yapılmış.
Kap anlamında “Karton” kelimesi sık sık taşınma veya depolamayla ilişkilendirilir. Tipik kelimeler “Umzugskarton” (taşınma kolisi), “Kartons packen” (kolileri doldurmak) ve “Kartons stapeln” (kolileri üst üste koymak) ifadeleridir.
Alle Bücher sind schon in Kartons verpackt.
Bütün kitaplar zaten kolilere kondu.
“Karton” malzemeyi anlattığında çoğu zaman “aus” edatıyla kullanılır. Bu kullanımda çoğulu yoktur.
Die Verpackung ist aus recyceltem Karton.
Ambalaj geri dönüştürülmüş kartondan yapılmış.
Ambalaj birimi olarak “ein Karton”, neredeyse sadece içinde birden fazla karton veya paket sigara bulunan büyük paketi anlatır.
Er hat am Flughafen einen ganzen Karton Zigaretten gekauft.
Havaalanında bir koli sigara aldı.
kutu / hoparlör
“die Box” (kutu) ve “der Karton” (koli), saklamak veya taşımak için kullanılan kutu biçimli kapları anlatabilir. “Karton”, kabın kartondan yapıldığını ve genellikle ambalaj olarak kullanıldığını vurgular; “Box” ise malzemeye bağlı değildir. Tipik bir karton ambalaj söz konusuysa “Karton” kullanılır, diğer durumlarda çoğu zaman “Box” da uygundur.

Die Bücher kamen in einem großen Karton mit der Post.
Kitaplar postayla büyük bir kolinin içinde geldi.
Ich bewahre die alten Fotos in einer stabilen Box auf.
Eski fotoğrafları sağlam bir kutuda saklıyorum.