
die Pappschachtel
картонна коробка
Коробка з картону, призначена для зберігання, пакування або перевезення предметів.
Die Bücher liegen in einer stabilen Pappschachtel.
Книжки лежать у міцній картонній коробці.
картонна коробка
die Pappschachtel, die Pappschachteln
Завантажуємо збережений статус слова.

картонна коробка
Коробка з картону, призначена для зберігання, пакування або перевезення предметів.
Die Bücher liegen in einer stabilen Pappschachtel.
Книжки лежать у міцній картонній коробці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pappschachteln |
| Genitiv | der Pappschachtel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pappschachtel | die Pappschachteln |
| Akkusativ | die Pappschachtel | die Pappschachteln |
| Dativ | der Pappschachtel | den Pappschachteln |
| Genitiv | der Pappschachtel | der Pappschachteln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pappschachtel» (картонна коробка) складається зі слів «Papp(e)» (картон) і «Schachtel» (коробка). Перша частина описує матеріал, із якого зроблена коробка.
Die zerbrechlichen Gläser wurden vorsichtig in eine Pappschachtel gelegt.
Крихкі склянки обережно поклали в картонну коробку.
Зі словом «Pappschachtel» (картонна коробка) часто вживаються дієслова «packen» (пакувати), «legen» (класти), «stellen» (ставити) і «aufbewahren» (зберігати). Особливо поширене словосполучення «etwas in eine Pappschachtel packen» (пакувати щось у картонну коробку).
Wir packten die alten Fotos in eine Pappschachtel.
Ми склали старі фотографії в картонну коробку.
Для позначення вмісту зазвичай уживають «in» (у, в): коли щось кладуть усередину, використовують «in eine Pappschachtel» (у картонну коробку) з Akkusativ, а коли описують місце, «in einer Pappschachtel» (у картонній коробці) з Dativ.
Sie legte die Schrauben in eine Pappschachtel.
Вона поклала гвинти в картонну коробку. (Akkusativ)
Die Schrauben sind jetzt in einer Pappschachtel im Keller.
Тепер гвинти лежать у картонній коробці в підвалі. (Dativ)
коробка
Обидва слова позначають картонну ємність для пакування або зберігання. «Karton» (коробка) має ширше значення й особливо вживається щодо більших упаковок або коробок для відправлення. «Pappschachtel» (картонна коробка) більше підходить для меншої ємності, часто з кришкою. Тому обирай слово відповідно до розміру й типової форми упаковки.

Die kleinen Knöpfe liegen in einer Pappschachtel mit Deckel.
Маленькі ґудзики лежать у картонній коробці з кришкою.
Der Händler verschickte die Lampe in einem großen Karton.
Продавець відправив лампу у великій коробці.