
der Papst
papa
Roma Katolik Kilisesi'nin ve Vatikan Şehir Devleti'nin başı.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
Papa, Paskalya'da Aziz Petrus Bazilikası'nda özel bir ayin yapıyor.
papa
der Papst, die Päpste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

papa
Roma Katolik Kilisesi'nin ve Vatikan Şehir Devleti'nin başı.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
Papa, Paskalya'da Aziz Petrus Bazilikası'nda özel bir ayin yapıyor.

en büyük otorite
Belirli bir alanda en yüksek otorite veya yanılmaz uzman kabul edilen kişi.
In der Literaturkritik gilt er als der deutsche Papst.
Edebiyat eleştirisinde Almanya'nın en büyük otoritesi kabul ediliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Päpste |
| Genitiv | des Papstes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papst | die Päpste |
| Akkusativ | den Papst | die Päpste |
| Dativ | dem Papst | den Päpsten |
| Genitiv | des Papstes des Papsts | der Päpste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Papst” (papa) kelimesi çoğu zaman kişinin adının hemen önünde, unvan gibi kullanılır. Bu durumda artikel almaz.
Papst Franziskus besucht nächstes Jahr Deutschland.
Papa Franciscus gelecek yıl Almanya'yı ziyaret edecek.
“Papst” (en büyük otorite) “Experte” (uzman) anlamında mecaz olarak kullanıldığında çoğu zaman bir uzmanlık alanıyla birlikte geçer. “Literaturpapst” (edebiyat alanındaki en büyük otorite) gibi bileşik bir isim olarak veya Genitiv ile kullanılabilir.
Er gilt als der Fitness-Papst in den sozialen Medien.
Sosyal medyada fitness alanının en büyük otoritesi sayılıyor.
Dieser Koch ist der Papst der französischen Küche.
Bu aşçı Fransız mutfağının en büyük otoritesidir.
Kilise bağlamında “Papst” (papa) kelimesi belirli fiillerle sık kullanılır. Tipik kullanımlar “zum Papst gewählt werden” (papa seçilmek) ve “eine Audienz beim Papst haben” (Papa tarafından kabul edilmek) ifadeleridir.
Nach langer Diskussion wurde ein neuer Papst gewählt.
Uzun tartışmalardan sonra yeni bir papa seçildi.
Die Kanzlerin hatte eine private Audienz beim Papst.
Şansölye papayla özel bir görüşme yaptı.
guru
“Papst” (en büyük otorite) ve “Guru” (alan uzmanı), belirli bir alanda önde gelen bir kişiyi anlatabilir. “Papst”, bu kişiyi neredeyse dokunulmaz en yüksek otorite olarak gösterir. “Guru” ise başkaları üzerindeki büyük etkisini daha çok vurgular ve hafif alaycı bir anlam taşıyabilir.

In der Branche gilt Herr Kern als der Papst der Datensicherheit, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.
Sektörde Kern Bey, kararından neredeyse kimsenin şüphe etmediği veri güvenliği alanının en büyük otoritesi sayılır.
In der Branche gilt Herr Kern als Guru der Datensicherheit und beeinflusst mit seinen Ratschlägen viele Anhänger.
Sektörde Kern Bey, veri güvenliği alanında bir uzman sayılır ve tavsiyeleriyle birçok takipçisini etkiler.