
der Papst
папа римский
Глава Римско-католической церкви и государства Ватикан.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
На Пасху папа римский проводит особую мессу в соборе Святого Петра.
папа римский / авторитет
der Papst, die Päpste
Загружаем сохранённый статус.

папа римский
Глава Римско-католической церкви и государства Ватикан.
Der Papst hält zu Ostern eine besondere Messe im Petersdom.
На Пасху папа римский проводит особую мессу в соборе Святого Петра.

авторитет
Человек, которого в определённой области считают высшим авторитетом или непогрешимым экспертом.
In der Literaturkritik gilt er als der deutsche Papst.
В литературной критике его считают главным авторитетом Германии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Päpste |
| Genitiv | des Papstes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papst | die Päpste |
| Akkusativ | den Papst | die Päpste |
| Dativ | dem Papst | den Päpsten |
| Genitiv | des Papstes des Papsts | der Päpste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Papst» (папа римский) часто употребляется как титул непосредственно перед именем человека. В этом случае оно используется без артикля.
Papst Franziskus besucht nächstes Jahr Deutschland.
Папа Франциск в следующем году посетит Германию.
В переносном значении «Experte» (эксперт) слово «Papst» (авторитет) часто сочетается с названием области знаний. Оно может входить в состав сложного существительного, например «Literaturpapst» (авторитет в литературе), или употребляться с Genitiv.
Er gilt als der Fitness-Papst in den sozialen Medien.
В социальных сетях его считают авторитетом в вопросах фитнеса.
Dieser Koch ist der Papst der französischen Küche.
Этот повар — главный авторитет во французской кухне.
В церковном контексте слово «Papst» (папа римский) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «zum Papst gewählt werden» (быть избранным папой римским) и «eine Audienz beim Papst haben» (иметь аудиенцию у папы римского).
Nach langer Diskussion wurde ein neuer Papst gewählt.
После долгого обсуждения был избран новый папа римский.
Die Kanzlerin hatte eine private Audienz beim Papst.
У канцлера состоялась личная аудиенция у папы римского.
гуру
«Papst» (авторитет) и «Guru» (гуру) могут обозначать ведущего человека в определённой области. «Papst» представляет его почти непогрешимым высшим авторитетом. «Guru» скорее подчёркивает его большое влияние на других и может звучать слегка иронично.

In der Branche gilt Herr Kern als der Papst der Datensicherheit, dessen Urteil kaum jemand anzweifelt.
В этой отрасли господина Керна считают авторитетом в области безопасности данных, и почти никто не ставит под сомнение его мнение.
In der Branche gilt Herr Kern als Guru der Datensicherheit und beeinflusst mit seinen Ratschlägen viele Anhänger.
В этой отрасли господина Керна считают гуру в области безопасности данных, и своими советами он влияет на многих последователей.