
der Pater
Katolik tarikat rahibi
Katolik bir tarikata mensup rahip için kullanılan hitap ve adlandırma.
Pater Thomas lebt seit zwanzig Jahren im Franziskanerkloster.
Peder Thomas yirmi yıldır Fransisken manastırında yaşıyor.
Katolik tarikat rahibi
der Pater, die Patres
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Katolik tarikat rahibi
Katolik bir tarikata mensup rahip için kullanılan hitap ve adlandırma.
Pater Thomas lebt seit zwanzig Jahren im Franziskanerkloster.
Peder Thomas yirmi yıldır Fransisken manastırında yaşıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Patres |
| Genitiv | des Paters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pater | die Patres |
| Akkusativ | den Pater | die Patres |
| Dativ | dem Pater | den Patres |
| Genitiv | des Paters | der Patres |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pater” kelimesi doğrudan Latinceden gelir ve “Vater” (baba) anlamına gelir. Bu kelime, cemaat içinde bir tür manevi baba olarak görülen tarikat rahibi için saygılı bir adlandırmadır.
Viele Gemeindemitglieder suchen bei Pater Johannes Rat und Trost.
Birçok cemaat üyesi Peder Johannes'ten öğüt ve teselli ister.
“Pater” çoğu zaman bir unvan gibi doğrudan adın ya da soyadının önünde kullanılır. Birine doğrudan hitap ederken tek başına da kullanılabilir.
Pater Schmidt wird die Messe leiten.
Peder Schmidt ayini yönetecek.
Guten Morgen, Pater, haben Sie einen Moment Zeit?
Günaydın Peder, bir dakikanız var mı?
Tekil biçimi kurallı olsa da bu ismin Latinceden gelen özel bir çoğul biçimi vardır: “die Patres” (tarikat rahipleri). Bu biçim özellikle yazı dilinde ve kilise içindeki resmî bağlamlarda kullanılır.
Die Patres des Ordens versammelten sich zum Abendgebet.
Tarikatın rahipleri akşam duası için toplandı.
papaz
“Pfarrer” (papaz) ve “Pater” (Katolik tarikat rahibi), Katolik rahipleri ifade edebilir. “Pfarrer”, belirli bir kilise bölgesinden sorumlu olmayı vurgularken “Pater”, Katolik bir tarikata bağlı olmayı vurgular. Cemaatin yönetimi söz konusuysa “Pfarrer”, rahip bir tarikata bağlıysa “Pater” uygundur.

Der Pater aus dem katholischen Orden besucht die Kranken und hilft bei den Gottesdiensten.
Katolik tarikata bağlı rahip hastaları ziyaret ediyor ve ayinlere yardımcı oluyor.
Der Pfarrer unserer katholischen Gemeinde besucht die Kranken und organisiert die Gottesdienste.
Katolik cemaatimizin papazı hastaları ziyaret ediyor ve ayinleri düzenliyor.