tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7757

der Pater

padre / sacerdote

der Pater, die Patres

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pater, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pater vs Pfarrer

parroco

Sia «der Pfarrer» (parroco) sia «der Pater» (padre) possono essere sacerdoti cattolici. «Pfarrer» indica la responsabilità per una determinata parrocchia, mentre «Pater» mette in risalto l’appartenenza a un ordine cattolico. Se si parla della guida della comunità, è adatto «Pfarrer»; se il sacerdote appartiene a un ordine, è adatto «Pater».

Esempio visivo per Pfarrer
Pater

Der Pater aus dem katholischen Orden besucht die Kranken und hilft bei den Gottesdiensten.

Il padre appartenente all’ordine cattolico fa visita ai malati e dà una mano durante le funzioni religiose.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer katholischen Gemeinde besucht die Kranken und organisiert die Gottesdienste.

Il parroco della nostra comunità cattolica fa visita ai malati e organizza le funzioni religiose.

Apri la scheda completa: Pfarrer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...