
der Pater
padre
Tratamiento y denominación para un sacerdote que pertenece a una orden católica.
Pater Thomas lebt seit zwanzig Jahren im Franziskanerkloster.
El padre Thomas vive desde hace veinte años en el monasterio franciscano.
padre
der Pater, die Patres
Cargando el estado guardado.

padre
Tratamiento y denominación para un sacerdote que pertenece a una orden católica.
Pater Thomas lebt seit zwanzig Jahren im Franziskanerkloster.
El padre Thomas vive desde hace veinte años en el monasterio franciscano.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Patres |
| Genitiv | des Paters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pater | die Patres |
| Akkusativ | den Pater | die Patres |
| Dativ | dem Pater | den Patres |
| Genitiv | des Paters | der Patres |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Pater» (padre) procede directamente del latín y significa «padre». Se usa como denominación respetuosa para un sacerdote de una orden religiosa, al que se considera una especie de figura paterna espiritual dentro de la comunidad.
Viele Gemeindemitglieder suchen bei Pater Johannes Rat und Trost.
Muchos miembros de la parroquia buscan consejo y consuelo en el padre Johannes.
«Pater» (padre) se usa a menudo como un título directamente delante del nombre o el apellido. Al dirigirse directamente a él, también puede aparecer solo.
Pater Schmidt wird die Messe leiten.
El padre Schmidt celebrará la misa.
Guten Morgen, Pater, haben Sie einen Moment Zeit?
Buenos días, padre, ¿tiene usted un momento?
Aunque el singular es regular, este sustantivo tiene una forma plural especial procedente del latín: «die Patres» (los padres). Esta forma se usa sobre todo en la lengua escrita y en contextos formales dentro de la Iglesia.
Die Patres des Ordens versammelten sich zum Abendgebet.
Los padres de la orden se reunieron para la oración de la tarde.
párroco
«der Pfarrer» (párroco) y «der Pater» (padre) pueden designar ambos a sacerdotes católicos. «Pfarrer» pone el énfasis en la responsabilidad sobre una parroquia concreta, mientras que «Pater» destaca la pertenencia a una orden religiosa católica. Cuando se trata de dirigir una comunidad, corresponde «Pfarrer»; cuando el sacerdote pertenece a una orden religiosa, corresponde «Pater».

Der Pater aus dem katholischen Orden besucht die Kranken und hilft bei den Gottesdiensten.
El padre de la orden religiosa católica visita a los enfermos y ayuda en los servicios religiosos.
Der Pfarrer unserer katholischen Gemeinde besucht die Kranken und organisiert die Gottesdienste.
El párroco de nuestra comunidad católica visita a los enfermos y organiza los servicios religiosos.