Almanca İSİM B1 Sıra 763

der Schmerz

ağrı / acı

der Schmerz, die Schmerzen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schmerz, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schmerz vs Leid

acı / üzülmek / bıkmak

Her iki kelime de bedeni zorlayan ağır bir durumu anlatabilir. “Schmerz” (ağrı) özellikle hissedilen somut, rahatsız edici duyumu adlandırırken “Leid” (acı) keder veya üzüntüyü de içeren daha geniş bir durumu anlatır. Duyum için “Schmerz”, zorlayıcı deneyimin bütünü için “Leid” kullan.

Leid için görsel örnek
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

Kazadan sonra hastanın bacağındaki ağrı özellikle şiddetliydi.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

Kazadan sonra hastanın çektiği acıya bütün aile zor katlandı.

Kelime sayfasını aç: Leid

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...